Текст и перевод песни Tony Aguirre - Pruebas de la Vida

Pruebas de la Vida

Muchas veces me puse a prueba la
Vida fue una de ellas con valor me superé
No soy malo tampoco bueno tal vez
Estoy en el medio por todo lo que logré

La mentalidad positiva aunque no siempre
Estuve arriba siendo el mismo me han de ver
Si tengo dinero o no tengo me da igual
A fin de cuentas solo es un simple papel

Envidias también a varios me topé
Pero sólo eran falsos amigos de mala fe
Se reconocer al que es amigo fiel y
Aquel solamente se arrima cuando hay con qué

Eso es lo que la vida me enseñó
Y ser dejado nunca se me dió

Seguramente se preguntan cómo fue
Que empezó todo puede haber curiosidad
No me gustaba la pobreza y no tenia muchas opciones pa poderme superar

Allá en Chihuahua comenzaban los sueños
De aquel muchacho que salió de la ciudad
Y fue a parar en el gabacho
Metiendo goles me miraban seguido transitar

A muy temprana edad mi suerte iva a cambiar
No niego muchos malos ratos me tocó pasar

Gracias al despertar por otro día más y
Se que andaré pronto metiendo goles igual
Por lo pronto mandaremos por aquí asegurando un mejor por venir

Life's Tests

Many times I put myself to the test
Life was one of them, with courage I overcame it
I'm not bad, not good either, maybe
I'm in the middle of everything I've achieved

A positive mentality, though not always
I was up above, being the same, they must see me
If I have money or if I don't, it's all the same to me
In the end, it's just a simple piece of paper

I also encountered envy with several
But they were only false friends of bad faith
I can recognize a true friend
And those who only come around when there's something in it for them

That's what life has taught me
And I've never been a quitter

Surely you wonder how it was
That it all began, there may be curiosity
I didn't like poverty and I didn't have many options to overcome it

There in Chihuahua, the dreams began
Of the boy who left the city
And ended up in the gabacho
Scoring goals, they watched me pass by

At a very young age, my luck was going to change
I don't deny that I had many bad moments

Thanks for waking up for another day
And I know that I'll be scoring goals again soon
For now, we'll send them out here, securing a better future