Текст и перевод песни Tony Aguirre - Salmo 91 (En Vivo)

Salmo 91 (En Vivo)

Y aquí andamos grabando desde Concordia, Sinaloa
Y ahí le va, compadre Titillo
Y dice maomeno así pariente, "Salmo 91"
Ánimo, compa Jorgito
Toy jalado, viejón
Nos vamos hasta Phoenix, Arizona, viejón

Llovían las balas por ambos lados
Desde dos carros me las tiraban
El sonido de esos rafagazos mi mente la alertaban

Cuando los vi ellos me apuntaban
Y de seguro se carcajeaban
Viendo cómo las balas de acero mi cuerpo lo atravesaban

Y en esas fracciones de segundo
Ni cómo hacer frente a la ofensiva
Comenzó a nublarse en el camino y empezó la casería

Volaban vidrios, igual, casquillos
Y a toda marcha me les pelaba
En mi mente, solo a mi Diosito, mis rezos encomendaba

Entre la ronda de los balazos
No sentí el cuerpo y levanté el brazo
Y con él me tocaba el pecho, lo tenía ensangrentado

Dicen que la muerte llega exacta
No me lleves, que yo aquí hago falta
A cambio, balear a los traidores cuando empiece mi venganza

Ahí va, compadre Titillo
Ánimo, viejo, puro Kartel Music

Al poco rato ya era famoso
Por escaparme del atentado
Y por la prensa y televisión vieron que me trasladaron

A un hospital y herido de muerte
Bien custodiado por el gobierno
Con el que tengo guerra pendiente, pero hoy me da gusto verlo

Las noticias ahí no se acabaron
Al otro día anuncian por el radio
Que tres hombres colgados de un puente y son los que me traicionaron

Varios no explican cuál fue el milagro
Pero aquí estoy y sigo con vida
Bendecido siempre por los grandes a los que cuido y me cuidan

Un epitafio pa los que faltan
Se escribirá con tinta de un cuerno
Que dice que aquellos que pecaron se han de arder en el inferno

Y de ahí yo me les fui en primera clase
Gracias al Salmo 91
Que dice que yo a nada le temo, porque Dios es mi refugio

Psaume 91 (En direct)

Et nous voilà en train d'enregistrer depuis Concordia, Sinaloa, ma belle.
Et voilà pour toi, compadre Titillo.
Et ça dit plus ou moins comme ça, ma jolie, "Psaume 91".
Courage, compa Jorgito.
Je suis à fond, mon vieux.
On va jusqu'à Phoenix, Arizona, mon vieux.

Les balles pleuvaient des deux côtés, ma chérie.
Depuis deux voitures, on me les tirait dessus.
Le son de ces rafales alertaient mon esprit.

Quand je les ai vus, ils me visaient.
Et ils riaient sûrement aux éclats.
En voyant comment les balles d'acier traversaient mon corps.

Et dans ces fractions de seconde, ma douce.
Impossible de faire face à l'offensive.
Le chemin a commencé à s'assombrir et la chasse a commencé.

Des éclats de verre volaient, ainsi que des douilles.
Et à toute vitesse, je me suis enfui.
Dans mon esprit, je ne confiais mes prières qu'à mon petit Dieu.

Au milieu de la rafale de balles.
Je n'ai pas senti mon corps et j'ai levé le bras.
Et avec lui, je me touchais la poitrine, elle était ensanglantée.

On dit que la mort arrive à l'heure exacte.
Ne m'emporte pas, on a besoin de moi ici.
En échange, je tirerai sur les traîtres quand ma vengeance commencera.

Voilà, compadre Titillo.
Courage, mon vieux, que du Kartel Music.

Peu de temps après, j'étais déjà célèbre.
Pour avoir échappé à l'attentat.
Et la presse et la télévision ont vu qu'on m'avait transféré.

À l'hôpital, blessé à mort.
Bien gardé par le gouvernement.
Avec qui j'ai une guerre en suspens, mais aujourd'hui, je suis content de le voir.

Les nouvelles ne se sont pas arrêtées là.
Le lendemain, ils annoncent à la radio.
Que trois hommes pendus à un pont sont ceux qui m'ont trahi.

Beaucoup ne peuvent pas expliquer quel a été le miracle.
Mais je suis là et je suis toujours en vie.
Toujours béni par les grands que je protège et qui me protègent.

Une épitaphe pour ceux qui manquent.
Sera écrite avec l'encre d'une corne.
Qui dit que ceux qui ont péché brûleront en enfer.

Et de là, je suis parti en première classe.
Grâce au Psaume 91.
Qui dit que je ne crains rien, car Dieu est mon refuge.