Текст и перевод песни Tony Allen feat. Ben Okri & Skepta - Cosmosis

Cosmosis

Cosmosis

Let′s talk about the science
Of how things break
How the heart breaks
How the age founders, shatters
With no one listening
How the mind quakes
How we lose all that matters
Oh, the music of the bones
Music of siege and white stones

Let's talk about the art of how things break
Things that were hard to make
Things like peace, and love, and need
How the nations shake
How the good is lost to the fake
Oh, brief change by osmosis
Change and the music of cosmosis

But Sufis sing about the music of how things turn
Things the other ones want to bury or burn
Things like unity, friendship, relativity
Things that when dead, we′ll mourn
How the music runs in a stream
How can we in these troubled times dream?
Oh there are spirits dancing in the slipstream
Howl and fire in the drum dream

Yeah, she was looking for a prince
Oh now she's hitting the road
She tried kissing a frog
Oh, now she's licking a toad
Spiritual girl, she′s got a story to tell
She taught me to love myself, forget everyone else
Forget and I forgive, I don′t give it attention
How you feel about me, uh, it's just a reflection
I′m out of my ego, I'm back into space
Hold me in your arms and feel the connection

Cosmosis
Cosmosis
Yeah, man

The present moment began with fire
And still, it burns
(Cosmosis)

The present moment began with fire
And still, it burns
(Yeah)
It began with water
(Cosmosis)
And still, they drown
And still, they drown
(Yeah man)
On the margins of Europe

The present moment began with fire
And still, it burns

The present moment began with fire
And still, it burns
It began with water
And still, they drown
Still, they drown
It began with air, see how the bombs fall
On houses made of sand
Dreams made of flesh

She was looking for a prince
Oh now she′s hitting the road
She tried kissing a frog
Oh now she's licking a toad
Spiritual girl, she′s got a story to tell
She taught me to love myself, forget everyone else
Forget and I forgive, I don't give it attention
How you feel about me? Uh, it's just a reflection
I′m out of my ego, I′m back into space
Hold me in your arms and feel the connection

Yeah
The world's going to change because cosmosis
Check it out
When will this story of our nation
Change and shine?
Cosmosis
Cosmosis

Cosmosis

Cosmosis

Parlons un peu de la science
De la façon dont les choses se cassent
Comment le cœur se brise
Comment la vieillesse s'affaisse, se brise
Sans que personne n'écoute
Comment l'esprit tremble
Comment nous perdons tout ce qui compte
Oh, la musique des os
Musique de siège et de pierres blanches

Parlons de l'art de la façon dont les choses se cassent
Des choses qui étaient difficiles à faire
Des choses comme la paix, l'amour et le besoin
Comment les nations tremblent
Comment le bien est perdu au profit du faux
Oh, bref changement par osmose
Changement et la musique de la cosmose

Mais les soufis chantent la musique de la façon dont les choses tournent
Des choses que les autres veulent enterrer ou brûler
Des choses comme l'unité, l'amitié, la relativité
Des choses que nous pleurerons quand elles seront mortes
Comment la musique coule dans un ruisseau
Comment pouvons-nous rêver dans ces temps troublés ?
Oh, il y a des esprits qui dansent dans le courant d'air
Hurlement et feu dans le rêve de tambour

Ouais, elle cherchait un prince
Oh maintenant elle prend la route
Elle a essayé d'embrasser une grenouille
Oh, maintenant elle lèche un crapaud
Fille spirituelle, elle a une histoire à raconter
Elle m'a appris à m'aimer, à oublier tout le monde
Oublier et je pardonne, je n'y prête pas attention
Ce que tu ressens pour moi, euh, ce n'est qu'un reflet
Je suis sorti de mon ego, je suis de retour dans l'espace
Tiens-moi dans tes bras et sens le lien

Cosmosis
Cosmosis
Ouais, mec

Le moment présent a commencé par le feu
Et il brûle encore
(Cosmosis)

Le moment présent a commencé par le feu
Et il brûle encore
(Ouais)
Il a commencé par l'eau
(Cosmosis)
Et encore, ils se noient
Et toujours, ils se noient
(Ouais, mec)
Aux marges de l'Europe

Le moment présent a commencé par le feu
Et il brûle encore

Le moment présent a commencé par le feu
Et il brûle encore
Il a commencé par l'eau
Et encore, ils se noient
Toujours, ils se noient
Il a commencé par l'air, voyez comment les bombes tombent
Sur des maisons faites de sable
Des rêves faits de chair

Elle cherchait un prince
Oh maintenant elle prend la route
Elle a essayé d'embrasser une grenouille
Oh maintenant elle lèche un crapaud
Fille spirituelle, elle a une histoire à raconter
Elle m'a appris à m'aimer, à oublier tout le monde
Oublier et je pardonne, je n'y prête pas attention
Ce que tu ressens pour moi ? Euh, ce n'est qu'un reflet
Je suis sorti de mon ego, je suis de retour dans l'espace
Tiens-moi dans tes bras et sens le lien

Ouais
Le monde va changer parce que la cosmose
Regarder
Quand cette histoire de notre nation
Changer et briller ?
Cosmosis
Cosmosis