Something I Could Never Be - Wrabel перевод на французский

Something I Could Never Be

I wish I could be normal, but what does that even mean?
I wish I could be smaller, taller, and everything in between
I wish I could be patient, 'cause they say that it's a virtue
But I just want a quick fix, trade me in for someone new

'Cause it all seems perfect in my dreams
But when I wake up, I'm still me

Does anybody have it all? Can anybody set me free?
When the midnight falls, I turn myself on me
It hits me like a drop of ink, clouding everything I see
But if I'm being honest, all I ever wanted

Was something I could never be

Back when I was younger, doubt knocked at my door
Asked me if I'm worthy and filled my head with words
Like, shouldn't I be stronger? And that boys shouldn't cry
If beauty's for beholders, could you lend me your eyes?

'Cause it all seems perfect in my dreams
But when I wake up, I'm still me

Does anybody have it all? Can anybody set me free?
When the midnight falls, I turn myself on me
It hits me like a drop of ink (drop), clouding everything I see (see)
But if I'm being honest, all I ever wanted

Is to be okay not being okay, maybe it's right to go the wrong way
Imperfection is just perception

'Cause no one really has it all, nobody can set me free
When the midnight falls (midnight falls), I won't turn on me
I'm setting fire to the dark, lighting up the truth at heart
Finally, I'm honest, there's no love in wanting

Something I could never be (mmm)
Something I could never be (mmm)
Something I could never be
Something I could never be, hmm

Ce que je ne pourrai jamais être

J’aimerais être normale, mais qu’est-ce que ça veut même dire ?
J’aimerais être plus petite, plus grande, et tout ce qu’il y a entre les deux
J’aimerais être patiente, car on dit que c’est une vertu
Mais je veux juste une solution rapide, remplace-moi par quelqu’un de nouveau

Car tout semble parfait dans mes rêves
Mais quand je me réveille, je suis toujours moi

Est-ce que quelqu’un a tout ? Est-ce que quelqu’un peut me libérer ?
Quand minuit sonne, je me retourne contre moi-même
Ça me frappe comme une goutte d’encre, obscurcissant tout ce que je vois
Mais si je suis honnête, tout ce que j’ai toujours voulu

C’est quelque chose que je ne pourrai jamais être

Quand j’étais plus jeune, le doute a frappé à ma porte
Il m’a demandé si j’étais digne et a rempli ma tête de mots
Comme, ne devrais-je pas être plus forte ? Et que les garçons ne devraient pas pleurer
Si la beauté est dans l’œil de celui qui regarde, pourrais-tu me prêter tes yeux ?

Car tout semble parfait dans mes rêves
Mais quand je me réveille, je suis toujours moi

Est-ce que quelqu’un a tout ? Est-ce que quelqu’un peut me libérer ?
Quand minuit sonne, je me retourne contre moi-même
Ça me frappe comme une goutte d’encre (goutte), obscurcissant tout ce que je vois (vois)
Mais si je suis honnête, tout ce que j’ai toujours voulu

C’est d’être bien en n'étant pas bien, peut-être qu'il est juste de prendre le mauvais chemin
L’imperfection n’est qu’une perception

Car personne n’a vraiment tout, personne ne peut me libérer
Quand minuit sonne (minuit sonne), je ne me retournerai pas contre moi-même
Je mets le feu à l’obscurité, éclairant la vérité au fond de mon cœur
Enfin, je suis honnête, il n’y a pas d’amour à vouloir

Ce que je ne pourrai jamais être (mmm)
Ce que je ne pourrai jamais être (mmm)
Ce que je ne pourrai jamais être
Ce que je ne pourrai jamais être, hmm