Текст и перевод песни Tony Avila - En el Seno de Mi Alma

En el Seno de Mi Alma

En el seno de mi alma una dulce quietud
Se difunde embargando mi ser,
Una calma infinita que sólo podrán
Los amados de Dios comprender.

Paz, paz, cuán dulce pa
Zla que da nuestro Padre eternal;
Le ruego que inunden por siempre mi ser
Sus ondas de amor celestial.

¡Qué tesoro yo tengo en la paz que me dio!
En el fondo de mi alma ha de estar
Tan seguro que nadie quitarlo podrá,
Mientras vea los siglos pasar.

Esta paz inefable consuelo me da,
Pues descanso tan sólo en Jesús;
Y en peligro mi alma ya nunca estará,
Porque estoy inundado de luz.

Alma triste, que en rudo conflicto te ves,
Sola y débil, tu senda al seguir,
Haz de Cristo tu amigo, que fiel siempre es,
Y su paz tú podrás recibir.

Dans le creux de mon âme

Dans le creux de mon âme, une douce quiétude
Se répand en envahissant mon être,
Un calme infini que seuls pourront
Les bien-aimés de Dieu comprendre.

Paix, paix, comme la douce paix
Que donne notre Père éternel ;
Je te prie qu'ils inondent à jamais mon être
De leurs vagues d'amour céleste.

Quel trésor j'ai dans la paix qu'il m'a donnée !
Au fond de mon âme, il doit être
Si sûr que personne ne pourra le prendre,
Tant que je verrai les siècles passer.

Cette paix ineffable me console,
Car je me repose uniquement en Jésus ;
Et mon âme ne sera plus jamais en danger,
Car je suis inondé de lumière.

Âme triste, qui te trouves dans un rude conflit,
Seule et faible, en suivant ton chemin,
Fais de Christ ton ami, qui est toujours fidèle,
Et tu pourras recevoir sa paix.