Текст и перевод песни Tony Avila - La Vida Tiene Sus Cosas

La Vida Tiene Sus Cosas

Quien no se ha hecho el muerto para que lo entierren
Pa ver la sepultura que le van a dar
Quien siendo lobo nunca se vistio de liebre
O con otro pelaje del reino animal, animal
Quien no tiro la piedra y escondio la mano
Quien no encendio candelas que no iba a pagar
Quien no bajo una muelas pa comprar barato
Quien no mato al abuelo pa justificar el trabajo
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
Hay gavilanes y hay mariposas
La vida tie, tiene su cosa
Asi es la vida
Quien no supo que tiene hasta que lo ha perdido
Quien no ha dicho que si por no decir que no
Quien no se ha fijado en la mujer del vecino
Y ese mismo perro tambien lo mordio, lo mordio
Quien no mintio diciendo que nunca ha mentido
Quien, quien, quien no fingio querer para no lastimar
Quien no ha llegado a viejo queriendo ser niño
Quien cuando niño no hizo mas que una maldad
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa mama
La vida tie, tiene su cosa
A quien no cogieron con la mano en la masa
Quien no pidio prestado al menos una vez
Y quien por la ventana no tiro la casa
A quien enamorao no le dieron pirey, pirey
A quien una tormenta no agarro en la calle
A quien no hubo un detalle que se le escapo
Quien no hizo lo imposible por que nada falle
Y quien no confundio cariño con amor
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
Es como el domino, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Gozala como yo, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Quien con el pie derecho no empezo el camino
Quien no metio la pata, quien no se enredo
Quien no pateo la lata que era su destino
Y almaceno la vida dentro de un reloj, de un reloj
Quien no llamo a la santa cuando cayo el trueno, bum
Quien siendo sabio no se equivoco una vez
La vida es un fantasma que pasa corriendo
Y el dia que te mueras no hay segunda vez
Por que la vida
La vida tie, tiene su cosa
Mirala, mirala, mirala como viene y como va, como va
La vida tie, tiene su cosa
Dice que tiene espina, que tiene rosa
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa, mama
La vida tie, tiene su cosa
Yo solo se que la vida es maravillosa
La vida tie, tiene su cosa
Puede ser divina, puede ser tramposa
La vida tie, tiene su cosa
Ay mama, como vengo este año
La vida tie, tiene su cosa
Que es lo que tiene la vida
Tiene su cosa
Ay que tiene, que tiene
Tiene su cosa
Que tiene que se mantiene
Tiene su cosa
Canta que el son ya viene
Tiene su cosa
Auxilio, socorro
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Oye, camina
Si llega el domingo compra una botella y juegale al bingo que la vida es bella
Y como dice mi prima Dominga
Baila y goza que la vida es terrible
Que ya me voy, que me voy

La Vie A Ses Raisons

Qui ne s'est jamais fait passer pour mort pour être enterré
Pour voir la sépulture qu'on lui donnera
Quel loup ne s'est jamais déguisé en lièvre
Ou avec une autre fourrure du règne animal, animal
Qui n'a jamais jeté la pierre et caché sa main
Qui n'a jamais allumé de bougies qu'il n'allait pas payer
Qui n'a pas négocié pour acheter bon marché
Qui n'a pas tué son grand-père pour justifier le travail
Si c'est ça la vie
La vie a, a ses raisons
La vie a ses raisons
La vie a, a ses raisons
Il y a des faucons et des papillons
La vie a, a ses raisons
C'est la vie
Qui n'a su ce qu'il avait que lorsqu'il l'a perdu
Qui n'a pas dit oui pour ne pas dire non
Qui n'a pas remarqué la femme du voisin
Et ce même chien l'a aussi mordu, mordu
Qui n'a pas menti en disant qu'il n'avait jamais menti
Qui, qui, qui n'a pas feint d'aimer pour ne pas blesser
Qui n'a pas atteint la vieillesse en voulant rester enfant
Quel enfant n'a pas fait au moins une bêtise
Si c'est ça la vie
La vie a, a ses raisons
La vie a ses raisons
La vie a, a ses raisons
Dans chaque quartier, il y a une vieille commère maman
La vie a, a ses raisons
Qui n'a pas été pris la main dans le sac
Qui n'a pas emprunté au moins une fois
Et qui n'a pas tout perdu par la fenêtre
Qui, amoureux, n'a pas eu le cœur brisé, brisé
Qui n'a pas été pris dans une tempête dans la rue
Qui n'a pas eu un détail qui lui a échappé
Qui n'a pas fait l'impossible pour que rien ne rate
Et qui n'a pas confondu affection et amour
Si c'est ça la vie
La vie a, a ses raisons
C'est comme les dominos, attention ça passe vite
La vie a, a ses raisons
Profites-en comme moi, attention ça passe vite
La vie a, a ses raisons
Qui n'a pas commencé le chemin du bon pied
Qui n'a pas fait d'erreur, qui ne s'est pas emmêlé
Qui n'a pas donné un coup de pied au destin
Et a stocké la vie dans une horloge, une horloge
Qui n'a pas appelé la sainte quand le tonnerre a grondé, boum
Quel sage ne s'est jamais trompé une fois
La vie est un fantôme qui passe en courant
Et le jour où tu meurs, il n'y a pas de seconde chance
Parce que la vie
La vie a, a ses raisons
Regarde-la, regarde-la, regarde-la comme elle vient et comme elle va, comme elle va
La vie a, a ses raisons
On dit qu'elle a des épines, qu'elle a des roses
La vie a, a ses raisons
Dans chaque quartier, il y a une vieille commère maman
La vie a, a ses raisons
Je sais seulement que la vie est merveilleuse
La vie a, a ses raisons
Elle peut être divine, elle peut être trompeuse
La vie a, a ses raisons
Oh maman, comme je me sens cette année
La vie a, a ses raisons
Qu'est-ce que la vie a
Elle a ses raisons
Oh qu'est-ce qu'elle a, qu'est-ce qu'elle a
Elle a ses raisons
Qu'est-ce qu'elle a qui la maintient
Elle a ses raisons
Chante que le soleil arrive
Elle a ses raisons
Au secours, au secours
Elle a ses raisons
Qu'aura-t-elle, qu'aura-t-elle
Elle a ses raisons
Qu'aura-t-elle, qu'aura-t-elle
Elle a ses raisons
Qu'aura-t-elle, qu'aura-t-elle
Elle a ses raisons
Qu'aura-t-elle, qu'aura-t-elle
Elle a ses raisons
Hé, avance
Si c'est dimanche, achète une bouteille et joue au bingo, la vie est belle
Et comme dirait ma cousine Dominga
Danse et profite, la vie est terrible
Je m'en vais, je m'en vais