Текст и перевод песни Tony Avila - Mundo de los mas

Mundo de los mas

En el mundo de los menos cabe el mundo de los mas

Pero los menos no quieren que los más tengan lugar

Los menos para escalar a la cima se pusieron

Y su trono construyeron sobre el mundo de los más.

Fue del mundo de los mas que salieron los de menos
Que por dentro llevan menos y afuera precisan más
No es mejor quien tenga menos pero no es casualidad
Que los que viven con menos, lleven dentro mucho más

Viajando entre mas y menos, aprendí que la verdad

No es al mundo de los menos lo que al mundo de los más;

La verdad para los menos es una palabra más,

Que no van a echar de menos, simplemente están de mas.

Cada día entre los menos se dan cuenta muchos más
Como cada vez por menos se preocupa el mandamás
El problema de los menos es que les cuesta sumar
Y al sumar siempre da menos el resultado final.

El la fiesta de los menos el sudor va por los mas
Como no soy bienvenido he preferido cantar
Y mi canto es para todos, a los menos y a los más
Para que sepan los menos que este mundo es de los mas
Para que sepan ustedes que este mundo es de los más
Porque ya sabemos todos que este mundo es de los más.

Le monde des plus

Dans le monde des moins, le monde des plus tient

Mais les moins ne veulent pas que les plus aient une place

Les moins pour grimper au sommet se sont mis

Et leur trône construit sur le monde des plus.

C'est du monde des plus que sont sortis les moins
Qui en eux-mêmes ont moins et à l'extérieur ont besoin de plus
Ce n'est pas mieux d'avoir moins, mais ce n'est pas une coïncidence
Que ceux qui vivent avec moins, portent beaucoup plus à l'intérieur

Voyageant entre plus et moins, j'ai appris que la vérité

N'est pas au monde des moins ce qu'est au monde des plus ;

La vérité pour les moins est un mot de plus,

Qu'ils ne vont pas manquer, ils sont juste de trop.

Chaque jour parmi les moins, de plus en plus se rendent compte
Comment le patron se soucie de moins en moins
Le problème des moins est qu'ils ont du mal à additionner
Et en additionnant, le résultat final est toujours moins.

Dans la fête des moins, la sueur coule pour les plus
Comme je ne suis pas le bienvenu, j'ai préféré chanter
Et mon chant est pour tous, pour les moins et pour les plus
Pour que les moins sachent que ce monde est aux plus
Pour que vous sachiez que ce monde est aux plus
Parce que nous savons tous que ce monde est aux plus.