Текст и перевод песни Tony Avila - Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]

Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]

Necesito un bolero
De bar y cantina
Que le borre a mis sueños
Amores pasados
Que una copa de vino
Me alivie esta herida
Que no vuelva a mirarme
Jamas tu retrato
Que se apague la luz del farol de la esquina
Que no quede ni un solo recuerdo anidado
Que no vuelva tu olor, que me saques la espina
Librame de ese juego que juegan tus manos
Tus manos amor
Necesito que vueles
Como una gaviota
Que te alejes de mi como nube que pasa
Que el calor de un te quiero
Se quede en tu boca
Que no quede un suspiro
Ni media palabra
Quedate con la brisa fugaz que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Solo se que te olvido
Solo se que te olvido
Ni mil copas de vino seran suficientes pa tanto dolor
Ya veras que te olvido
Y en aquella vitrola va a sonar el bolero
Que viene a arrancarme tu amor
Quedate con la brisa fugaz
Que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Sal de mi memoria,
Vuela como un ave
Se lo que el viento se llevo, una nube que paso
Una copa de vino, un amigo y un bolero
Quiero un hombro sincero,
Para llorar mi dolor,
Para llorar mi dolor
Mozo, sirveme la copa rota
Quiero, quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor, el veneno de su amor

J'ai besoin d'un boléro (Duo avec Ray Fernandez) [avec Ray Fernandez]

J'ai besoin d'un boléro
De bar et de taverne
Pour effacer de mes rêves
Les amours du passé
Que une coupe de vin
Soulage cette blessure
Que ton portrait ne me regarde
Jamais plus
Que la lumière du réverbère du coin s'éteigne
Qu'il ne reste aucun souvenir niché
Que ton odeur ne revienne pas, que tu me retires l'épine
Libère-moi de ce jeu que jouent tes mains
Tes mains, mon amour
J'ai besoin que tu t'envoles
Comme une mouette
Que tu t'éloignes de moi comme un nuage qui passe
Que la chaleur d'un "Je t'aime"
Reste sur tes lèvres
Qu'il ne reste pas un soupir
Ni un mot
Reste avec la brise fugace qui me nomme
Qu'il ne reste aucune trace de ce que nous avons vécu
Ne me laisse pas un baiser, car il me rend fou
J'ai besoin d'un boléro, et tu verras
Que je t'oublie
Je sais juste que je t'oublie
Je sais juste que je t'oublie
Même mille coupes de vin ne suffiront pas à tant de douleur
Tu verras que je t'oublie
Et sur cette vitrola, le boléro va jouer
Qui va m'arracher ton amour
Reste avec la brise fugace
Qui me nomme
Qu'il ne reste aucune trace de ce que nous avons vécu
Ne me laisse pas un baiser, car il me rend fou
J'ai besoin d'un boléro, et tu verras
Que je t'oublie
Sors de ma mémoire,
Envole-toi comme un oiseau
Ce que le vent emporte, un nuage qui passe
Une coupe de vin, un ami et un boléro
Je veux une épaule sincère,
Pour pleurer ma douleur,
Pour pleurer ma douleur
Garçon, sers-moi la coupe brisée
Je veux, je veux saigner goutte à goutte
Le poison de son amour, le poison de son amour