Текст и перевод песни Tony Avila - Por Verte Feliz

Por Verte Feliz

Mi corazón será un planeta
Si andas buscando un sitio pa vivir
Haré un camino con mis huellas
Si algún sendero amor vas a seguir
Mi pecho es una casa abierta
Por si la vida te sorprende aqui
Seré fugaz como una estrella
Si algun deseo amor vas a pedir

Y tomaré tu mundo
Cual si fuera un pirata
Y me haré dueño de todo el botín
Iré hasta el mar profundo
Al cielo y si hace falta
Daría la vida por verte feliz
Ay amor, por verte feliz
Ay amor, por verte feliz

Y aunque llene de flores todita la esperanza
Y aunque del mundo haga un jardín
Se q no hay una flor cómo tu
Se q no hay una flor cómo tu
Como tú
Nadie como tu
Como tú
Nadie como tu

Mi suerte la pondré en tus manos
Que suerte puedo querer sin ti
Abre tus ojos bien temprano
Para q el sol mi amor pueda salir

Pour te voir heureuse

Mon cœur sera une planète
Si tu cherches un endroit pour vivre
Je tracerai un chemin avec mes empreintes
Si tu dois suivre un chemin d'amour
Ma poitrine est une maison ouverte
Au cas où la vie te surprendrait ici
Je serai fugace comme une étoile
Si tu as un désir d'amour à demander

Et je prendrai ton monde
Comme si j'étais un pirate
Et je deviendrai maître de tout le butin
J'irai jusqu'au fond de la mer
Au ciel et si nécessaire
Je donnerais ma vie pour te voir heureuse
Oh mon amour, pour te voir heureuse
Oh mon amour, pour te voir heureuse

Et même si je remplis d'espoir toute la l'espérance de fleurs
Et même si je fais du monde un jardin
Je sais qu'il n'y a pas de fleur comme toi
Je sais qu'il n'y a pas de fleur comme toi
Comme toi
Personne comme toi
Comme toi
Personne comme toi

Je mettrai ma chance entre tes mains
Quelle chance puis-je souhaiter sans toi
Ouvre bien tes yeux tôt le matin
Pour que le soleil, mon amour, puisse se lever