Текст и перевод песни Tony Avila - Timbiriche

Timbiriche

Este es un son con licencia
Voy a sacar la licencia
Para hacer un timbirichi
Voy a hacerlo con paciencia
Pa' que no sea michi, michi
Mi timbirichi, ichi, ichi

Ya tengo la competencia
A dos puertas de mi casa
Si vender es una ciencia
Vamo' a ver que es lo que pasa
Con los timbirichi

Todo es muy lindo por fuera
Pero mi preocupación
Es que Cuba no se muera
Vendiendo en el mostrador
De un timbirichi

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi, cógelo con paciencia
Con paciencia

No es malo tener dinero
Hace falta pa' vivir
Pero cuida que el dinero
No se haga dueño de ti
Dueño de ti

El sueldo de los cubanos
Ya se sabe que no alcanza
Por eso en los timbirichi
Han cifrado su esperanza
Su esperanza

Un cubano con licencia
Es un tren echando humo
Le pido a Santa Clemencia
No nos consuma el consumo
De uno en uno

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi cógelo con paciencia
Con paciencia

Cubano si el timbirichi
Levanta tu economía
No te olvides que un buen dia
Naciste sin timbirichi
Sin timbirichi

No, no, no, no, no olvides al barrendero
Al maestro, ni al doctor
Por un poco de dinero
Unas botas de charol
Y un timbirichi

Timbirichi, (ay na' ma') timbirichi
Tim, tim, timbirichi

Timbirichi, (timbirichi)
Timbirichi

Corre, corre, saca tu licencia
Y montate el timbirichi, aprovecha
(Timbirichi)
Aprovecha ahora
(Timbirichi)
Que no te da pa un Toyota
(Y tampoco un Mitsubishi)

Timbirichi, timbirichi
En cada cuadra un comité
Y una pila, una pila, timbirichi
(Timbirichi, timbirichi)

Grabate, repetimos
Que no te da pa un toyota
La, la, la, la, la, la, la, la
(Timbirichi)
Oyelo bien
(Timbirichi)

Que yo no quiero que Cuba se muera
Vendiendo en un timbirichi
(Timbirichi)
Oye bien
(Timbirichi)

Тимбиричи

Это мелодия с лицензией
Подам на получение лицензии,
Чтоб открыть собственный ларёк.
Оформлю его со вкусом,
Чтоб привлекал он покупателей.
Мой ларёк будет процветать,

Кругом подобных много
Конкуренцией не напугать.
В торговле важно усердие,
А дальше руки не опустятся.
Остальных не боюсь

Снаружи все прилично
Но меня беспокоит одно,
Как бы Куба не погибла
Из-за множества ларьков.
Мой милая, откроем двери

Кубинец, открой двери, распахни окна
Не поддавайся искушению
Не дай себя обмануть
И к ларьку относись с терпением
С терпением

Деньги иметь не грех
Они нужны в жизни
Но не дай деньгам
Взять над тобой власть.
Власть над тобой

Заработок кубинцев
Как известно, невелик,
Поэтому в ларьках,
Они ищут надежду
Свою надежду

Кубинец с лицензией
Как поезд, пыхтящий дымом
Я прошу святую Клементину
Чтоб не поглотило нас потребление
Потребление

Кубинец, открой двери, распахни окна
Не поддавайся искушению
Не дай себя обмануть
И к ларьку относись с терпением
С терпением

Кубинец, если ларёк
Поднимет твою экономику
Не забывай, что когда-то
Ты жил без него.
Без ларька

Не забывай про дворника
Про учителя, про врача,
Не гонись за деньгами,
За модными сапогами
И за ларьком

Тимбиричи, тимбиричи
Тим, тим, тимбиричи

Тимбиричи
Тимбиричи

Спеши, спеши, получай лицензию
И заводи ларёк, поторопись
(Тимбиричи)
Поторопись
(Тимбиричи)
На "Тойоту" не хватит
(И на "Мицубиси" тоже)

Тимбиричи, тимбиричи
Вот так на каждом шагу
Очереди, очереди, тимбиричи
(Тимбиричи, тимбиричи)

Запомни, вот ещё раз
На "Тойоту" не хватит
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Тимбиричи)
Слушай
(Тимбиричи)

Я не хочу, чтоб Куба погибла.
Из-за продажи в ларьках
(Тимбиричи)
Ты меня слышишь
(Тимбиричи)