Текст и перевод песни Tony Avila - Timbiriche

Timbiriche

Este es un son con licencia
Voy a sacar la licencia
Para hacer un timbirichi
Voy a hacerlo con paciencia
Pa' que no sea michi, michi
Mi timbirichi, ichi, ichi

Ya tengo la competencia
A dos puertas de mi casa
Si vender es una ciencia
Vamo' a ver que es lo que pasa
Con los timbirichi

Todo es muy lindo por fuera
Pero mi preocupación
Es que Cuba no se muera
Vendiendo en el mostrador
De un timbirichi

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi, cógelo con paciencia
Con paciencia

No es malo tener dinero
Hace falta pa' vivir
Pero cuida que el dinero
No se haga dueño de ti
Dueño de ti

El sueldo de los cubanos
Ya se sabe que no alcanza
Por eso en los timbirichi
Han cifrado su esperanza
Su esperanza

Un cubano con licencia
Es un tren echando humo
Le pido a Santa Clemencia
No nos consuma el consumo
De uno en uno

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi cógelo con paciencia
Con paciencia

Cubano si el timbirichi
Levanta tu economía
No te olvides que un buen dia
Naciste sin timbirichi
Sin timbirichi

No, no, no, no, no olvides al barrendero
Al maestro, ni al doctor
Por un poco de dinero
Unas botas de charol
Y un timbirichi

Timbirichi, (ay na' ma') timbirichi
Tim, tim, timbirichi

Timbirichi, (timbirichi)
Timbirichi

Corre, corre, saca tu licencia
Y montate el timbirichi, aprovecha
(Timbirichi)
Aprovecha ahora
(Timbirichi)
Que no te da pa un Toyota
(Y tampoco un Mitsubishi)

Timbirichi, timbirichi
En cada cuadra un comité
Y una pila, una pila, timbirichi
(Timbirichi, timbirichi)

Grabate, repetimos
Que no te da pa un toyota
La, la, la, la, la, la, la, la
(Timbirichi)
Oyelo bien
(Timbirichi)

Que yo no quiero que Cuba se muera
Vendiendo en un timbirichi
(Timbirichi)
Oye bien
(Timbirichi)

Timbiriche

This is a song with a license
I'm going to get the license
To make a timbirichi
I'm going to do it with patience
So that it's not a michi, michi
My timbirichi, ichi, ichi

I already have the competition
Two doors down from my house
If selling is a science
Let's see what happens
With the timbirichi

Everything is very beautiful on the outside
But my concern
Is that Cuba doesn't die
Selling on the counter
Of a timbirichi

Cuban, open your doors and windows
And don't let the aroma of that apple bite you
Don't let the competition consume you
And take your timbirichi with patience
With patience

It's not bad to have money
You need it to live
But be careful that money
Doesn't become the master of you
Master of you

The Cuban's salary
We already know that it's not enough
That's why in the timbirichi
They've placed their hope
Their hope

A Cuban with a license
Is a train blowing smoke
I ask Saint Clement
That consumerism doesn't consume us
One by one

Cuban, open your doors and windows
And don't let the aroma of that apple bite you
Don't let the competition consume you
And take your timbirichi with patience
With patience

Cuban if the timbirichi
Raise your economy
Don't forget that one day
You were born without a timbirichi
Without a timbirichi

No, no, no, no, don't forget the sweeper
The teacher, or the doctor
For a little money
Patent leather boots
And a timbirichi

Timbirichi, (ay na' ma') timbirichi
Tim, tim, timbirichi

Timbirichi, (timbirichi)
Timbirichi

Run, run, get your license
And set up your timbirichi, enjoy
(Timbirichi)
Take advantage now
(Timbirichi)
It won't make you a Toyota
(Or a Mitsubishi either)

Timbirichi, timbirichi
On every block, a committee
And a pile, a pile, timbirichi
(Timbirichi, timbirichi)

Remember, we repeat
It won't make you a Toyota
La, la, la, la, la, la, la, la
(Timbirichi)
Listen well
(Timbirichi)

I don't want Cuba to die
By selling in a timbirichi
(Timbirichi)
Listen well
(Timbirichi)