After the Lie - Tony Banks перевод на немецкий

After the Lie

For a while I could not seem lose this childhood spectre
I felt others saw it too
Now I notice a change in the way that people look at me
And how those people look to me
I see they're not so clever, I like them better for it too

And one still more
For now I see more clearly
Many things that passed me by
Like Paul The Visionary
I see things in a different light
For now I know what course to take

Now at last I find a meaning in scenes of life
That made no sense to me before
And the complicated structures of scientific knowledge
Once just mad, they seem so simple now
And one I've known since childhood, she has new meaning for me too

These things are good
For now I see more clearly
Many things that passed me by
Like Paul The Visionary
I see things in a different light

Nach der Lüge

Eine Zeit lang konnte ich dieses Kindheitsgespenst nicht loswerden
Ich fühlte, andere sahen es auch
Jetzt bemerke ich eine Veränderung in den Blicken der Menschen
Und wie diese Menschen mich ansehen
Ich sehe, sie sind nicht so klug, und ich mag sie deswegen sogar mehr

Und noch etwas mehr
Denn jetzt sehe ich klarer
Vieles, was mir entging
Wie Paul der Visionär
Ich sehe Dinge in einem anderen Licht
Denn jetzt weiß ich, welchen Weg ich einschlagen muss

Jetzt finde ich endlich Sinn in Lebensszenen
Die mir zuvor unverständlich waren
Und die komplizierten Strukturen des wissenschaftlichen Wissens
Einmal verrückt, scheinen sie jetzt so einfach
Und eine, die ich seit Kindheit kenne, hat jetzt auch neue Bedeutung für mich

Diese Dinge sind gut
Denn jetzt sehe ich klarer
Vieles, was mir entging
Wie Paul der Visionär
Ich sehe Dinge in einem anderen Licht