And The Wheels Keep Turning - Tony Banks перевод на немецкий

And The Wheels Keep Turning

And the wheels keep turning, all the time,
But there's no pounding or purring, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your life and your plans,
And now the unknown, holds you down with it's hands,
And then you know that there's no turning back from here.

And the wheels keep turning, all the time,
No mechanical churning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there's no turning back from here.

People moving, going about their day,

People planning, knowing just what to say,
In one year we'll have money to spare,
And in five all we require,
In ten years we'll have a place of our own,
And in forty we'll retire,
So we do what we must, before we turn to dust.
So we do what we must, before we turn to dust.

And the wheels keep turning, all the time,
No expansion or burning, not a sound,
Just a feeling of stirring, hold them down, hold them down, hold them
Down.

Yes it might happen this way,
You have no warning, she is going away,
She was the backbone, to your live and your plans,
And now the unknown, holds you down with it's hands,

And then you know that it might happen this way,
She is familiar, nothing much more to say,
And then the day comes when you look in her eyes,
And what you see there takes you quite by surprise,
And then you know that there's no turning back from here.

Und die Räder drehen sich weiter

Und die Räder drehen sich weiter, die ganze Zeit,
Doch kein Hämmern oder Schnurren, kein Geräusch,
Nur ein Gefühl des Aufbruchs, halt sie fest, halt sie fest, halt
Sie fest.

Ja, es könnte so geschehn,
Ohne Vorwarnung geht sie fort,
Sie war das Rückgrat, deines Lebens und Plans,
Und jetzt hält dich das Ungewisse in seinem Griff,
Und dann weißt du, es gibt kein Zurück von hier.

Und die Räder drehen sich weiter, die ganze Zeit,
Kein mechanisches Rattern, kein Geräusch,
Nur ein Gefühl des Aufbruchs, halt sie fest, halt sie fest, halt
Sie fest.

Ja, es könnte so geschehn,
Sie ist vertraut, nichts mehr zu sagen,
Bis der Tag kommt, an dem du in ihre Augen siehst,
Und was du siehst, überrascht dich zutiefst,
Und dann weißt du, es gibt kein Zurück von hier.

Menschen bewegen sich, gehen ihrem Tag nach,

Menschen planen, wissen genau, was sie sagen,
In einem Jahr haben wir Geld übrig,
Und in fünf alles, was wir brauchen,
In zehn Jahren haben wir ein eigenes Zuhaus,
Und in vierzig gehen wir in Rente,
Also tun wir, was wir müssen, bevor wir zu Staub werden.
Also tun wir, was wir müssen, bevor wir zu Staub werden.

Und die Räder drehen sich weiter, die ganze Zeit,
Kein Drängen oder Brennen, kein Geräusch,
Nur ein Gefühl des Aufbruchs, halt sie fest, halt sie fest, halt
Sie fest.

Ja, es könnte so geschehn,
Ohne Vorwarnung geht sie fort,
Sie war das Rückgrat, deines Lebens und Plans,
Und jetzt hält dich das Ungewisse in seinem Griff,

Und dann weißt du, es könnte so geschehn,
Sie ist vertraut, nichts mehr zu sagen,
Bis der Tag kommt, an dem du in ihre Augen siehst,
Und was du siehst, überrascht dich zutiefst,
Und dann weißt du, es gibt kein Zurück von hier.