For a While - Tony Banks перевод на немецкий

For a While

I feel it leading me
Away to I don't know where.
I might be back someday,
But the people and things will change
And no one will remember me then.
Don't need no sympathy,
For soon I'll forget everything.
I feel it fading now,
And I see in the eyes of my love
Tears for how it might have been.
It sure felt good for a while.
Yes it was good for a while.
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved

Now as the night draws in
A dark with no promise of dawn
I feel my eyes grow dim
As I see in the eyes of my lov
Tears for how it might have been
It sure felt good for a while
Yes it was good for a while
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved
Yes it was good for a while
It sure felt good for a while
I found somebody to take my hand
To the promised land of the loved

Für eine Weile

Ich spüre, wie es mich führt,
Weg, ich weiß nicht wohin.
Vielleicht komm ich irgendwann zurück,
Doch die Menschen und Dinge werden sich ändern,
Und niemand wird sich dann an mich erinnern.
Brauche kein Mitleid,
Denn bald vergesse ich alles.
Ich spüre, wie es jetzt verblasst,
Und ich sehe in den Augen meiner Liebe
Tränen, dafür, wie es hätte sein können.
Es fühlte sich gut an, für eine Weile.
Ja, es war gut, für eine Weile.
Ich fand jemanden, der meine Hand nahm,
Ins gelobte Land der Geliebten.

Nun, da die Nacht hereinbricht,
Eine Dunkelheit ohne Versprechen des Morgens,
Fühle ich, wie meine Augen trübe werden,
Als ich in den Augen meiner Liebe sehe
Tränen, dafür, wie es hätte sein können.
Es fühlte sich gut an, für eine Weile.
Ja, es war gut, für eine Weile.
Ich fand jemanden, der meine Hand nahm,
Ins gelobte Land der Geliebten.
Ja, es war gut, für eine Weile.
Es fühlte sich gut an, für eine Weile.
Ich fand jemanden, der meine Hand nahm,
Ins gelobte Land der Geliebten.