Hero for an Hour - Tony Banks перевод на немецкий

Hero for an Hour

I was walking along at the end of the day
I was walking along when it began to rain
And by the edge of the path was a suitable tree
I decided to wait there patiently

Then a scream cut through the air
And a voice spoke much too near
"Little girl you′re on your own
You're so scared and far from home"

I knew what I was meant to do
I should go to the young girl′s aid
Act like a man be a hero strong and brave

I pictured myself front page news
Headline story hero for an hour

But my natural nature got the better of me
I took to my heels and I fled so fast
That only when I was miles away
Did I catch my breath and slow down
To a walk and then to rest

Front page news
Headline story
Front page news
Headline story

Well, I was walking along when it came to me
That maybe I'd acted to hastily
And that the thing to do was to go on back
To be of help yes be the hero of the the hour

So I retraced my steps in the gathering gloom
Till I thought I was back where I started from
I searched and looked but I couldn't find
I was very relieved if you know what I mean

And then I heard a voice behind
I was rooted to the spot
"Little man you′re on your own
You′re so scared and far from home"

You take me for a fool I know to return to the lion's den
I felt lost and confused and about to be misused
I felt the time had come to do what I do best
Time to do the thing that I do better than the rest

I let my natural nature get the better of me
I took to my heels and I fled so fast
That only when I was miles away
Did I catch my breath and slow down
To a walk and then to rest

Front page news
Headline story
Front page news
Headline story
Front page news

Held für eine Stunde

Ich ging am Ende des Tages spazieren
Ich ging, als es zu regnen begann
Am Wegrand stand ein geeigneter Baum
Ich beschloss, dort geduldig zu warten

Dann durchschnitt ein Schrei die Luft
Und eine Stimme sprach viel zu nah
„Kleines Mädchen, du bist allein
So verängstigt und fern von daheim“

Ich wusste, was ich tun sollte
Ich sollte dem Mädchen helfen
Mich wie ein Mann verhalten, stark und mutig sein

Ich sah mich schon in den Schlagzeilen
Hauptgeschichte, Held für eine Stunde

Doch meine wahre Natur kam durch
Ich rannte davon, so schnell ich konnte
Erst als ich meilenweit entfernt war
Konnte ich atmen und langsamer
Werden, dann rasten

Schlagzeilen
Hauptgeschichte
Schlagzeilen
Hauptgeschichte

Ich ging weiter und es wurde mir klar
Dass ich vielleicht zu voreilig war
Und dass ich zurückgehen sollte
Um zu helfen, ja, der Held der Stunde zu sein

Also ging ich zurück in der Dämmerung
Bis ich dachte, ich sei am Anfangspunkt
Ich suchte, fand aber nichts
Ich war erleichtert, weißt du, was ich mein

Dann hörte ich eine Stimme hinter mir
Ich war wie angewurzelt
„Kleiner Mann, du bist allein
So verängstigt und fern von daheim“

Du hältst mich für dumm, ich weiß, zum Löwen zurückzukehren
Ich fühlte mich verloren, verwirrt und bald missbraucht
Ich spürte, es war Zeit für das, was ich am besten kann
Zeit für das, was ich besser kann als alle anderen

Ich ließ meine wahre Natur siegen
Ich rannte davon, so schnell ich konnte
Erst als ich meilenweit entfernt war
Konnte ich atmen und langsamer
Werden, dann rasten

Schlagzeilen
Hauptgeschichte
Schlagzeilen
Hauptgeschichte
Schlagzeilen