Текст и перевод песни Tony Banks - I'll Be Waiting

I'll Be Waiting

Night and once again I hear you calling
In my mind you speak the words I long to hear
I see your face can even feel your breathing
Though I know that you are never really there

If I had been born bolder you would be truly next to me

So then
I'll be waiting I'll be waiting
I'm waiting just for you

To stroke your hair and feel your arms around me
To talk of things we did or we would do
Would be the kind of magic I'd believe in
But there's some things even wizards cannot do

If I had been born bolder I wouldn't need a magic wand

So then
I'll be waiting I'll be waiting
I'd give up all for you
What else can I do
I'm waiting just for you

We stand together in the evening sun
Unspoken thoughts we share as one
Golden light on distant mountains
Slowly fades as surely as the light of dreams

Don't think about tomorrow
In the darkness I can still believe you're here
If the power of thought can give a vision substance
Then in truth you are alive and close to me

If I had been born bolder I would take you in my arms
Who's to stop me reaching for you the only one is me

So then
I'll be waiting I'll be waiting
I'd give up all for you
What else can I do
I only dream of you
What else can I do
I'm waiting just for you
What else can I do

I'll be waiting

Я буду ждать

Ночь, и снова я слышу твой зов
В моих мыслях ты говоришь слова, которые я жажду услышать
Я вижу твое лицо, даже чувствую твое дыхание
Хотя я знаю, что тебя на самом деле здесь нет

Если бы я родился смелее, ты бы сейчас была рядом со мной

И тогда
Я буду ждать, я буду ждать
Я жду только тебя

Гладить твои волосы и чувствовать твои руки вокруг меня
Говорить о том, что мы делали или хотели бы сделать
Было бы той магией, в которую я бы поверил
Но есть вещи, которые даже волшебники не могут сделать

Если бы я родился смелее, мне не нужна была бы волшебная палочка

И тогда
Я буду ждать, я буду ждать
Я бы отдал всё за тебя
Что ещё я могу сделать?
Я жду только тебя

Мы стоим вместе под вечерним солнцем
Невысказанными мыслями мы делимся, как единое целое
Золотой свет на далеких горах
Медленно гаснет, так же верно, как свет мечты

Не думай о завтрашнем дне
В темноте я всё ещё могу верить, что ты здесь
Если сила мысли может придать видению реальность
Тогда, по правде говоря, ты жива и близка мне

Если бы я родился смелее, я бы обнял тебя
Кто мешает мне тянуться к тебе? Только я сам

И тогда
Я буду ждать, я буду ждать
Я бы отдал всё за тебя
Что ещё я могу сделать?
Я только мечтаю о тебе
Что ещё я могу сделать?
Я жду только тебя
Что ещё я могу сделать?

Я буду ждать