Lucky Me - Tony Banks перевод на немецкий

Lucky Me

My name is unimportant
And My job you could call mean
But I like the work and I do it well
That's enough for me

I think there was a time when I
Could do and did much more
I have dreams in which I captain the ship
And hear the ocean roar

I've lived alone for all I can remember
That only means some six or seven years
And I would rather be nobody else
I'm happy as I am, all I need is in my way
And you see no one expects too much from me

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

My friends think that I should be trying
To find out who I was
But I feel that road would bring me pain
And too much would be lost

How I am is how I'm meant to be
Anyhow there's things I see more clearly
Those whose heads are searching in the clouds
To make discoveries and maybe fail to see
What's on the ground beneath their feet, not hard to find

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

No one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me, oh

Glückliches Ich

Mein Name ist unwichtig
Und mein Job, den magst du gemein nennen
Doch ich mag die Arbeit und ich mach sie gut
Das reicht mir völlig aus

Ich glaub, es gab mal eine Zeit, da
Konnt und tat ich viel mehr
Ich träume, dass ich das Schiff befehlige
Und höre, wie das Meer tost

Ich leb allein, solang ich mich erinnre
Was nur heißt, so sechs, sieben Jahre
Und ich möchte niemand anders sein
Ich bin glücklich, wie ich bin, alles, was ich brauch, liegt auf meinem Weg
Und sieh, niemand erwartet zu viel von mir

Menschen weinen, doch niemand bittet mich um Rat
Sie wollen wissen, doch fragen mich nicht wie
Das ist für andere und nicht für mich
Ich weiß es nicht, glückliches Ich

Meine Freunde meinen, ich soll versuchen
Herauszufinden, wer ich war
Doch ich spür, diese Straße brächte mir Schmerz
Und zu viel ging verloren

Wie ich bin, so soll ich sein
Trotzdem seh ich manches klarer
Jene, deren Köpfe in Wolken suchen
Um Entdeckungen zu machen und vielleicht übersehen
Was am Boden liegt vor ihren Füßen, nicht schwer zu finden

Menschen weinen, doch niemand bittet mich um Rat
Sie wollen wissen, doch fragen mich nicht wie
Das ist für andere und nicht für mich
Ich weiß es nicht, glückliches Ich

Niemand bittet mich um Rat
Sie wollen wissen, doch fragen mich nicht wie
Das ist für andere und nicht für mich
Ich weiß es nicht, glückliches Ich, oh