Текст и перевод песни Tony Banks - Lucky Me

Lucky Me

My name is unimportant
And My job you could call mean
But I like the work and I do it well
That's enough for me

I think there was a time when I
Could do and did much more
I have dreams in which I captain the ship
And hear the ocean roar

I've lived alone for all I can remember
That only means some six or seven years
And I would rather be nobody else
I'm happy as I am, all I need is in my way
And you see no one expects too much from me

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

My friends think that I should be trying
To find out who I was
But I feel that road would bring me pain
And too much would be lost

How I am is how I'm meant to be
Anyhow there's things I see more clearly
Those whose heads are searching in the clouds
To make discoveries and maybe fail to see
What's on the ground beneath their feet, not hard to find

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

No one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me, oh

J'ai de la chance

Mon nom n'a aucune importance
Et mon travail, tu pourrais dire que c'est pénible
Mais j'aime ce que je fais et je le fais bien
Ça me suffit

Je pense qu'il y a eu une époque où je
Pouvais faire et faisais beaucoup plus
Je rêve que je suis le capitaine du navire
Et j'entends le rugissement de l'océan

Je vis seul depuis que je me souviens
Ce qui ne fait que six ou sept ans
Et je préférerais ne pas être quelqu'un d'autre
Je suis heureux comme je suis, tout ce dont j'ai besoin est en place
Et tu vois, personne ne s'attend à grand-chose de moi

Les gens pleurent, mais personne ne me demande de les conseiller
Ils veulent savoir, mais ils ne me demandent pas comment
C'est pour quelqu'un d'autre et pas pour moi
Je ne sais pas, j'ai de la chance

Mes amis pensent que je devrais essayer
De découvrir qui j'étais
Mais je sens que cette route me causerait de la douleur
Et trop de choses seraient perdues

Je suis comme je suis censé être
De toute façon, il y a des choses que je vois plus clairement
Ceux dont la tête est dans les nuages
Pour faire des découvertes et peut-être ne pas voir
Ce qui est au sol sous leurs pieds, pas difficile à trouver

Les gens pleurent, mais personne ne me demande de les conseiller
Ils veulent savoir, mais ils ne me demandent pas comment
C'est pour quelqu'un d'autre et pas pour moi
Je ne sais pas, j'ai de la chance

Personne ne me demande de les conseiller
Ils veulent savoir, mais ils ne me demandent pas comment
C'est pour quelqu'un d'autre et pas pour moi
Je ne sais pas, j'ai de la chance, oh