Текст и перевод песни Tony Banks - Lucky Me

Lucky Me

My name is unimportant
And My job you could call mean
But I like the work and I do it well
That's enough for me

I think there was a time when I
Could do and did much more
I have dreams in which I captain the ship
And hear the ocean roar

I've lived alone for all I can remember
That only means some six or seven years
And I would rather be nobody else
I'm happy as I am, all I need is in my way
And you see no one expects too much from me

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

My friends think that I should be trying
To find out who I was
But I feel that road would bring me pain
And too much would be lost

How I am is how I'm meant to be
Anyhow there's things I see more clearly
Those whose heads are searching in the clouds
To make discoveries and maybe fail to see
What's on the ground beneath their feet, not hard to find

People cry, but no one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me

No one ask me to advise them
They want to know but they don't ask me how
That's for someone else and not for me
I don't know, lucky me, oh

Повезло мне

Мое имя неважно,
А работу мою можно назвать скучной,
Но мне нравится работа, и я делаю ее хорошо,
Этого мне достаточно.

Думаю, было время, когда я
Мог делать и делал гораздо больше,
Мне снятся сны, в которых я капитан корабля
И слышу рев океана.

Я живу один, сколько себя помню,
Это значит всего шесть или семь лет,
И я не хотел бы быть кем-то другим,
Я счастлив таким, какой я есть, все, что мне нужно, у меня есть,
И, видишь ли, никто не ждет от меня слишком многого.

Люди плачут, но никто не просит меня дать им совет,
Они хотят знать, но не спрашивают меня как,
Это для кого-то другого, а не для меня,
Не знаю, повезло мне.

Мои друзья думают, что мне следует попытаться
Выяснить, кем я был,
Но я чувствую, что этот путь принесет мне боль,
И слишком многое будет потеряно.

Какой я есть, таким мне и суждено быть,
Во всяком случае, есть вещи, которые я вижу яснее,
Те, чьи головы ищут в облаках,
Чтобы сделать открытия и, возможно, не увидеть
То, что находится на земле у них под ногами, несложно найти.

Люди плачут, но никто не просит меня дать им совет,
Они хотят знать, но не спрашивают меня как,
Это для кого-то другого, а не для меня,
Не знаю, повезло мне.

Никто не просит меня дать им совет,
Они хотят знать, но не спрашивают меня как,
Это для кого-то другого, а не для меня,
Не знаю, повезло мне, о.