Текст и перевод песни Tony Banks - Raincloud

Raincloud

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring

Now the sun breaks through the dark
And life isn′t quite as confusing
Release your cloud of woe
And follow it's course with your eyes

Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view

And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone

Though the past has let you down
Don′t be too hard on the future
You can make it through the day

Who knows what tomorrow might bring

Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Deeper deeper into the distance
It's not too late for you - oh yeah
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view

And I will watch as it goes
And I will watch as the cold wind blows
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring to you
Dream what tomorrow might give to you
Believe what tomorrow might bring

Дождевая туча

Когда набегают личные тучи,
И слёзы кажутся единственным выходом,
Попробуй укрыться от шторма,
Кто знает, что принесет завтрашний день.

Теперь солнце пробивается сквозь мрак,
И жизнь уже не так запутана,
Отпусти свою тучу печали,
И проводи её взглядом.

Выше, выше, в синее небо,
Выше, выше, самых высоких гор,
Выше, выше, к солнечному свету,
Выше, выше, пока она не исчезнет из виду.

И я буду смотреть, как она уходит,
И я буду следить за тучей, пока она не растворится.

Хотя прошлое тебя подвело,
Не будь слишком строга к будущему,
Ты сможешь пережить этот день.

Кто знает, что принесет завтрашний день.

Выше, выше, в синее небо,
Выше, выше, самых высоких гор,
Дальше, дальше, вдаль,
Ещё не слишком поздно для тебя, о да,
Выше, выше, к солнечному свету,
Выше, выше, пока она не исчезнет из виду.

И я буду смотреть, как она уходит,
И я буду смотреть, как дует холодный ветер,
И я буду смотреть, как она уходит,
И я буду следить за тучей, пока она не растворится.

Когда набегают личные тучи,
И слёзы кажутся единственным выходом,
Попробуй укрыться от шторма,
Кто знает, что принесет тебе завтрашний день,
Мечтай о том, что может подарить тебе завтрашний день,
Верь в то, что может принести завтрашний день.