Текст и перевод песни Tony Banks - Red Day On Blue Street

Red Day On Blue Street

They're kissing babies and telling me lies
They're taking over my television
They're making noises that sound so wise
Trying to influence my decision

Rituals old fashioned
With speeches so proud and passionate
Hope reigns, fears rule
I may be crazy but I'm not such a fool
No such fool

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet
Again nothing changes
Red day on blue street

Here comes a man with a face so sincere
Here comes another with power on his mind
Both with a want for a word in my ear
Both with a message of hope for my kind

Heads of this nation
Fight lies with misinformation
And this gives, that takes
One or the other for the difference it makes
None at all

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street

We are the chosen ones
You have asked us to serve you
We deserve you

It's going the way that we said it would
We say that you never had it so good
No one's a loser who plays our game
The difference is clear, we just changed our name
Nobody knows that it's just the same

Red day on blue street
Or how about
Blue day on red street
It doesn't matter, it really doesn't
It doesn't matter, it really doesn't

Somebody showing me the magical way
Somebody waving the key to my chains
They must believe I was born yesterday
They must believe I've got sand for my brains

Members historical
Woo me with words rhetorical
Blood runs, mud flies
Can't see a thing for the wool in my eyes
In my eyes

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street
This world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street
Street, promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street

Красный день на синей улице

Они целуют младенцев и лгут мне,
Они захватили мой телевизор,
Они произносят речи, звучащие так мудро,
Пытаясь повлиять на мое решение.

Старомодные ритуалы
С такими гордыми и страстными речами,
Надежда царствует, страх правит,
Может, я и безумец, но я не дурак.
Не такой дурак.

Красный день на синей улице,
И этот мир обещает всё,
Старые туфли на новых ногах,
И снова ничего не меняется.
Красный день на синей улице.

Вот идет мужчина с таким искренним лицом,
Вот идет другой, с властью в глазах,
Оба хотят шепнуть мне на ушко,
Оба с посланием надежды для таких, как я.

Главы этой нации
Борются со ложью дезинформацией,
И это дает, то забирает,
Один или другой, какая разница.
Никакой.

Красный день на синей улице,
И этот мир обещает всё,
Старые туфли на новых ногах,
Ничего не меняется.
Красный день на синей улице.

Мы избранные,
Вы просили нас служить вам,
Мы достойны вас.

Всё идет так, как мы и говорили,
Мы говорим, что тебе никогда не было так хорошо,
Никто не проиграет, играя в нашу игру,
Разница очевидна, мы просто сменили название,
Никто не знает, что это одно и то же.

Красный день на синей улице,
Или как насчет
Синего дня на красной улице,
Это не имеет значения, действительно,
Это не имеет значения, действительно.

Кто-то показывает мне волшебный путь,
Кто-то машет ключом от моих цепей,
Должно быть, они думают, что я родился вчера,
Должно быть, они думают, что у меня в голове песок.

Исторические деятели
Завлекают меня риторическими словами,
Кровь льется, грязь летит,
Ничего не вижу из-за шерсти в глазах.
В моих глазах.

Красный день на синей улице,
И этот мир обещает всё,
Старые туфли на новых ногах,
Ничего не меняется.

Красный день на синей улице,
Этот мир обещает всё,
Старые туфли на новых ногах,
Ничего не меняется.

Красный день на синей улице,
Улица, обещает всё,
Старые туфли на новых ногах,
Ничего не меняется.

Красный день на синей улице.