Shortcut to Somewhere - Tony Banks перевод на немецкий

Shortcut to Somewhere

He was a fallen angel from the tower of babble
Strung out on the high wire
Another skyline drifter an immaculate stranger
A legend for the wild west end
So when you′re running in the slipstream of the ratrace veterans
Only one thing left to do
Take a breath slide away quicksilver
The clean cut easy way through

It's no easy rider ain′t no midnight cowboy
Took his place at the starting line
Cos he left you behind with his reputation
Lone ranger still fresh in our minds
So when you've worked out the problems and you've worked out the angles
And you′ve worked out what you wanted to do
Take a breath slide away quicksilver
The only style that you ever knew
That you ever knew

Everyone′s wanting a shortcut to somewhere
Everyone's needing someone to look up to
Everyone′s looking for somebody's hero
Are they nowhere to be found?
- Are they nowhere to be found?

With the high heels clicking out the avenue semaphore
Tapping out a serious distress
To yesterdays zeros those reluctant young heroes
Need a light to lead them out of this mess
So when you′re running in the slipstream of the ratrace veterans
Only one thing left to do
Take a breath slide away quicksilver
It's a clean cut easy way through

He was a fallen angel from the tower of babble
Strung up on the high wire
Another skyline drifter an immaculate stranger
A legend for the wild west end
So when you′ve worked out the problems and you've worked out the angles
And you've worked out what you wanted to do
Take a breath slide away quicksilver
The only style that you ever knew
That you ever knew

Everyone′s wanting a shortcut to somewhere
Everyone′s needing someone to look up to
Everyone's looking for somebody′s hero
Are they nowhere to be found?

Abkürzung nach Irgendwo

Er war ein gefallener Engel vom Turm zu Babel
Hoch oben auf dem Drahtseil
Ein weiterer Skyline-Nomade, ein makelloser Fremder
Eine Legende für das wilde West End
Wenn du also im Sog der Rattenfänger-Veteranen läufst
Bleibt nur noch eines zu tun
Hol Luft, gleit davon, Quecksilber
Der saubere, einfache Weg hindurch

Kein Easy Rider, kein Mitternachts-Cowboy
Er nahm seinen Platz an der Startlinie ein
Denn er ließ dich zurück mit seinem Ruf
Der Lone Ranger noch frisch in unseren Gedanken
Wenn du also die Probleme gelöst und die Winkel berechnet hast
Und du weißt, was du tun willst
Hol Luft, gleit davon, Quecksilber
Der einzige Stil, den du je gekannt hast
Den du je gekannt hast

Jeder will eine Abkürzung nach Irgendwo
Jeder braucht jemanden, zu dem er aufschauen kann
Jeder sucht jemandes Helden
Sind sie nirgends zu finden?
- Sind sie nirgends zu finden?

Mit den hochhackigen Schritten auf der Allee-Semaphore
Die einen ernsten Notruf klopfen
An die Nullnummern von gestern, die widerstrebenden jungen Helden
Brauchen ein Licht, das sie aus diesem Chaos führt
Wenn du also im Sog der Rattenfänger-Veteranen läufst
Bleibt nur noch eines zu tun
Hol Luft, gleit davon, Quecksilber
Ein sauberer, einfacher Weg hindurch

Er war ein gefallener Engel vom Turm zu Babel
Hoch oben auf dem Drahtseil
Ein weiterer Skyline-Nomade, ein makelloser Fremder
Eine Legende für das wilde West End
Wenn du also die Probleme gelöst und die Winkel berechnet hast
Und du weißt, was du tun willst
Hol Luft, gleit davon, Quecksilber
Der einzige Stil, den du je gekannt hast
Den du je gekannt hast

Jeder will eine Abkürzung nach Irgendwo
Jeder braucht jemanden, zu dem er aufschauen kann
Jeder sucht jemandes Helden
Sind sie nirgends zu finden?