This Is Love - Tony Banks перевод на немецкий

This Is Love

Here am i, lost in a world behind me,
All alone, just like before you found me.
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill.
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

As I sit, thoughts of the past surround me,
All around, like the sound of the wind in winter,
Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

Do what you want, do what you want, you've got to,
Be what you want, be what you want, you've got to...

Before, my life was a waste without you,
What do I do now that I'm gonna lose you?
But you're gonna do exactly what you want to,
Finish my world if I don't get to hold you again.

Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

And if ever you want me again, I will be there,
If your world seems to need me again, I will be there,
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill,
This is love, girl, call it what you will,
This is love, girl, call it what you will,
Oh this is love.

Das ist Liebe

Hier bin ich, verloren in einer Welt hinter mir,
Ganz allein, so wie bevor du mich fandest.
Jetzt starre ich auf den Verkehr in der Stadt,
Selbst in der Dunkelheit,
Und der Regen fällt auf meine Fensterbank.
Das ist Liebe, Mädchen, nenn es, wie du willst,
Das ist Liebe.

Während ich sitze, umgeben mich Gedanken der Vergangenheit,
Überall, wie der Klang des Windes im Winter,
Jetzt geh’ ich zwischen den Gebäuden der Stadt,
Immer in der Dunkelheit,
Und der Regen fällt, Spritzer vorbeifahrender Räder,
Das ist Liebe, Mädchen, nenn es, wie du willst,
Das ist Liebe.

Tu, was du willst, tu, was du willst, du musst,
Sei, was du willst, sei, was du willst, du musst...

Zuvor war mein Leben vergeblich ohne dich,
Was soll ich tun, jetzt, da ich dich verliere?
Doch du wirst genau das tun, was du möchtest,
Zerstöre meine Welt, wenn ich dich nicht mehr halten kann.

Jetzt geh’ ich zwischen den Gebäuden der Stadt,
Immer in der Dunkelheit,
Und der Regen fällt, Spritzer vorbeifahrender Räder,
Das ist Liebe, Mädchen, nenn es, wie du willst,
Das ist Liebe.

Und falls du mich jemals wieder brauchst, ich werde da sein,
Wenn deine Welt mich wieder zu benötigen scheint, ich werde da sein,
Jetzt starre ich auf den Verkehr in der Stadt,
Selbst in der Dunkelheit,
Und der Regen fällt auf meine Fensterbank,
Das ist Liebe, Mädchen, nenn es, wie du willst,
Das ist Liebe, Mädchen, nenn es, wie du willst,
Oh, das ist Liebe.