Текст и перевод песни Tony Banks - This Is Love

This Is Love

Here am i, lost in a world behind me,
All alone, just like before you found me.
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill.
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

As I sit, thoughts of the past surround me,
All around, like the sound of the wind in winter,
Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

Do what you want, do what you want, you've got to,
Be what you want, be what you want, you've got to...

Before, my life was a waste without you,
What do I do now that I'm gonna lose you?
But you're gonna do exactly what you want to,
Finish my world if I don't get to hold you again.

Now I walk among the buildings of the city,
Always in the dark,
And the rain falls, spray from passing wheels,
This is love, girl, call it what you will,
This is love.

And if ever you want me again, I will be there,
If your world seems to need me again, I will be there,
Now I stare out on the traffic in the city,
Even in the dark,
And the rain falls on my window sill,
This is love, girl, call it what you will,
This is love, girl, call it what you will,
Oh this is love.

C'est l'amour

Me voici, perdu dans un monde qui me dépasse,
Tout seul, comme avant que tu ne me trouves.
Maintenant, je regarde le trafic de la ville,
Même dans l'obscurité,
Et la pluie tombe sur mon rebord de fenêtre.
C'est l'amour, ma chérie, appelle ça comme tu veux,
C'est l'amour.

Alors que je suis assis, des pensées du passé m'entourent,
Tout autour, comme le bruit du vent en hiver,
Maintenant, je marche parmi les bâtiments de la ville,
Toujours dans l'obscurité,
Et la pluie tombe, des éclaboussures des roues qui passent,
C'est l'amour, ma chérie, appelle ça comme tu veux,
C'est l'amour.

Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, tu dois le faire,
Sois ce que tu veux, sois ce que tu veux, tu dois le faire...

Avant, ma vie était un gâchis sans toi,
Que faire maintenant que je vais te perdre ?
Mais tu vas faire exactement ce que tu veux,
Terminer mon monde si je ne peux plus te tenir dans mes bras.

Maintenant, je marche parmi les bâtiments de la ville,
Toujours dans l'obscurité,
Et la pluie tombe, des éclaboussures des roues qui passent,
C'est l'amour, ma chérie, appelle ça comme tu veux,
C'est l'amour.

Et si jamais tu me veux à nouveau, je serai là,
Si ton monde semble avoir besoin de moi à nouveau, je serai là,
Maintenant, je regarde le trafic de la ville,
Même dans l'obscurité,
Et la pluie tombe sur mon rebord de fenêtre,
C'est l'amour, ma chérie, appelle ça comme tu veux,
C'est l'amour, ma chérie, appelle ça comme tu veux,
Oh, c'est l'amour.