Water out of Wine - Tony Banks перевод на немецкий

Water out of Wine

In the dark it seems so easy now
If you could just remember how the problem can be solved
The sun comes up lightening the sky
But everyday is the same
Doubts return and the answers desert you

Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh

By the fire cheered up by the flames
Watching people on the tv
Thinking I can do the same
The sun goes down darkening the sky
Leave things undecided
Lest the thinking cause you pain
So everyday is the same
You know what to do, just how eludes you

Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh

Look into the glass
Can you still recall
That bundle of potential
That you were when you were young
The sun comes up brightening the sky
The sun goes down darkening the sky
So everyday is the same
Till the day when the dreaming is over

Fragments fall around you
All shot down in flames
Suddenly now you know that it can never be the same
All of the hopes and dreams and promises
You made have upped and gone
Bringing boredom out of wonder, water out of wine, oh

Wasser aus Wein

In der Dunkelheit scheint es jetzt so einfach
Wenn du dich nur erinnern könntest, wie das Problem gelöst werden kann
Die Sonne geht auf und erhellt den Himmel
Doch jeder Tag ist derselbe
Zweifel kehren zurück und die Antworten verlassen dich

Fragmente fallen um dich herum
Alle in Flammen niedergeschossen
Plötzlich weißt du jetzt, dass es nie wieder gleich sein kann
All die Hoffnungen, Träume und Versprechen
Die du gemacht hast, sind aufgegeben
Langweile aus Staunen machend, Wasser aus Wein, oh

Am Feuer, von den Flammen ermutigt
Menschen im Fernsehen beobachtend
Denkend, ich könnte dasselbe tun
Die Sonne geht unter und verdunkelt den Himmel
Lass Dinge unentschieden
Damit das Denken dir keine Schmerzen bereitet
Doch jeder Tag ist derselbe
Du weißt, was zu tun ist, nur das Wie entzieht sich dir

Fragmente fallen um dich herum
Alle in Flammen niedergeschossen
Plötzlich weißt du jetzt, dass es nie wieder gleich sein kann
All die Hoffnungen, Träume und Versprechen
Die du gemacht hast, sind aufgegeben
Langweile aus Staunen machend, Wasser aus Wein, oh

Schau in das Glas
Kannst du dich noch erinnern
An dieses Bündel von Potential
Das du warst, als du jung warst
Die Sonne geht auf und erhellt den Himmel
Die Sonne geht unter und verdunkelt den Himmel
Doch jeder Tag ist derselbe
Bis der Tag kommt, an dem das Träumen vorbei ist

Fragmente fallen um dich herum
Alle in Flammen niedergeschossen
Plötzlich weißt du jetzt, dass es nie wieder gleich sein kann
All die Hoffnungen, Träume und Versprechen
Die du gemacht hast, sind aufgegeben
Langweile aus Staunen machend, Wasser aus Wein, oh