Текст и перевод песни Tony Bennett - Don't Tell Me Why (Pitie Señorita) - 2011 Remaster

Don't Tell Me Why (Pitie Señorita) - 2011 Remaster

Don't tell me why you're leaving
Each word would just be grieving me
Sweetheart, if you must go
How would it help to know
Would helping you break my heart
Don't let me see the wedding ring
Don't tell me when the choir will sing
If love like ours must end
At least let me pretend
Say goodbye
But don't tell me why
Don't say someday
I'll forget about you
That's easy to say
Not easy to do
Don't tell me why you're leaving
Each word would just be grieving me
If love like ours must end
At least let me pretend
Say goodbye
But don't tell me why
Say goodbye
But don't tell me why

Ne Me Dites Pas Pourquoi (Pitie Señorita) - 2011 Remaster

Ne me dites pas pourquoi vous partez
Chaque mot ne ferait que me peiner
Chérie, si vous devez y aller
Comment cela m'aiderait-il de le savoir
Aideriez-vous à briser mon cœur
Ne me laissez pas voir l'alliance
Ne me dites pas quand la chorale chantera
Si l'amour comme le nôtre doit prendre fin
Laissez-moi au moins faire semblant
Dites au revoir
Mais ne me dites pas pourquoi
Ne dites pas un jour
Je vous oublierai
C'est facile à dire
Pas facile à faire
Ne me dites pas pourquoi vous partez
Chaque mot ne ferait que me peiner
Si l'amour comme le nôtre doit prendre fin
Laissez-moi au moins faire semblant
Dites au revoir
Mais ne me dites pas pourquoi
Dites au revoir
Mais ne me dites pas pourquoi