Текст и перевод песни Tony Bennett - Don't Tell Me Why (Pitie Señorita) - 2011 Remaster

Don't Tell Me Why (Pitie Señorita) - 2011 Remaster

Don't tell me why you're leaving
Each word would just be grieving me
Sweetheart, if you must go
How would it help to know
Would helping you break my heart
Don't let me see the wedding ring
Don't tell me when the choir will sing
If love like ours must end
At least let me pretend
Say goodbye
But don't tell me why
Don't say someday
I'll forget about you
That's easy to say
Not easy to do
Don't tell me why you're leaving
Each word would just be grieving me
If love like ours must end
At least let me pretend
Say goodbye
But don't tell me why
Say goodbye
But don't tell me why

Не говори мне, почему (Pitie Señorita) - Ремастер 2011

Не говори мне, почему ты уходишь,
Каждое слово лишь причинит мне боль.
Милая, если ты должна уйти,
Зачем мне знать причину?
Зачем тебе разбивать мне сердце?
Не показывай мне обручальное кольцо,
Не говори мне, когда запоет хор.
Если нашей любви суждено закончиться,
Позволь мне хотя бы притвориться,
Скажи «прощай»,
Но не говори мне, почему.
Не говори, что когда-нибудь
Я забуду тебя.
Это легко сказать,
Но нелегко сделать.
Не говори мне, почему ты уходишь,
Каждое слово лишь причинит мне боль.
Если нашей любви суждено закончиться,
Позволь мне хотя бы притвориться,
Скажи «прощай»,
Но не говори мне, почему.
Скажи «прощай»,
Но не говори мне, почему.