Текст и перевод песни Tony Bennett - Funny Thing - 2011 Remaster

Funny Thing - 2011 Remaster

Funny thing how the raindrops
Only remind me of tears
Funny thing, how well after
Is all that my heart ever hears
Funny thing, how the stars have lost their shine
How nights never end
All because your lips are gone from mine
No use pretending
Funny thing, how two sweethearts
With the world at their feet
All at once are two strangers
Who just look away
When they meet
Funny thing, how I still love you
Though you said goodbye
Funny thing
But who's laughing, not I
Funny thing, how I still love you
Though you said, goodbye
Funny thing
But who's laughing, not I

Drôle de chose - Remaster 2011

Drôle de chose comment les gouttes de pluie
Ne me rappellent que des larmes
Drôle de chose, comment après tout ce temps,
C'est toujours tout ce que mon cœur entend
Drôle de chose, comment les étoiles ont perdu leur éclat,
Comment les nuits ne finissent jamais
Tout ça parce que tes lèvres ont quitté les miennes
Inutile de faire semblant
Drôle de chose, comment deux amoureux
Avec le monde à leurs pieds
Deviennent soudainement deux étrangers
Qui regardent ailleurs
Quand ils se rencontrent
Drôle de chose, comment je t'aime encore
Bien que tu aies dit au revoir
Drôle de chose
Mais qui rit, pas moi
Drôle de chose, comment je t'aime encore
Bien que tu aies dit au revoir
Drôle de chose
Mais qui rit, pas moi