Текст и перевод песни Tony Bennett - The Good Life - Single Version

The Good Life - Single Version

La Belle Vie - Version Simple

Oh, the good life,

Oh, la belle vie,

Full of fun

Pleine de plaisir

Seems to be the ideal

Semble être l'idéal

Mm, the good life

Mm, la belle vie

Lets you hide

Te permet de te cacher

All the sadness you feel

Toute la tristesse que tu ressens

You won't really fall in love

Tu ne tomberas pas vraiment amoureuse

For you can't take the chance

Car tu ne peux pas prendre le risque

So please be honest

Alors sois honnête

With yourself,

Avec toi-même,

Don't try to fake romance

N'essaie pas de simuler la romance

It's the good life

C'est la belle vie

To be free

Être libre

And explore the unknown

Et explorer l'inconnu

Like the heartaches

Comme les chagrins

When you learn

Lorsque tu apprends

You must face them alone

Que tu dois les affronter seule

Please remember

Rappelle-toi

I still want you,

Je te veux toujours,

And in case

Et au cas où

You wonder why

Tu te demandes pourquoi

Well, just wake up,

Eh bien, réveille-toi,

Kiss the good life

Embrasse la belle vie

Goodbye

Au revoir

Оцените перевод

Авторы: Sacha Distel, Jack Reardon, J. Broussole

Альбом

All Time Greatest Hits

1 Just in Time
2 Rags To Riches
3 Stranger In Paradise
4 I Left My Heart In San Francisco
5 Steppin' Out With My Baby
6 The Best Is Yet to Come
7 Put On a Happy Face
8 The Good Life - Single Version
9 (Where Do I Begin) Love Story
10 It Had To Be You
11 Something
12 Night and Day
13 Fly Me to the Moon (In Other Words)
14 Sing You Sinners
15 One for My Baby (And One More for the Road)
16 A Rainy Day
17 For Once In My Life
18 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
19 Take The "A' Train/Don't Get Around Much Anymore
20 Smile - Single Version
21 I Wanna Be Around - Single Version

Еще альбомы