Текст и перевод песни Tony Bennett - There'll Be No Teardrops Tonight - 2011 Remaster

There'll Be No Teardrops Tonight - 2011 Remaster

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there'll be no teardrops tonight
Ooh, why, oh, why should you desert me
Are you doing this for spite
If you only want to hurt me
Then there'll be no teardrops tonight
I believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you're above me
But there'll be no teardrops tonight
Oh shame, oh shame for what you're doing
Other arms will hold you tight
You don't care whose life you're ruining
But there'll be no teardrops for tonight

Сегодня ночью не будет слёз - Ремастер 2011

Я притворюсь, что нет печали,
Сделаю вид, что ложь — есть правда,
Завтра день твоей свадьбы,
Но сегодня ночью не будет слёз.
О, почему, ну почему ты покидаешь меня?
Делаешь ли ты это назло?
Если ты хочешь лишь причинить мне боль,
То сегодня ночью не будет слёз.
Я верю, что ты всё ещё любишь меня,
Когда надеваешь белую фату,
Но ты думаешь, что ты выше меня,
Но сегодня ночью не будет слёз.
О, позор, позор тебе за то, что ты делаешь,
Другие объятия будут держать тебя крепко,
Тебе всё равно, чью жизнь ты разрушаешь,
Но сегодня ночью не будет слёз.