Текст и перевод песни Tony Bennett feat. Ricardo Arjona - I Wanna Be Around

I Wanna Be Around

I want to be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Some somebody twice as smart as I

Yo quiero estar ahí
Para saber que hay alguien
Que te hace justo lo que tú a mí
Sentarme a observar tus lagrimas caer
Para mi placer

I mean, I want to be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits
Let′s see if the puzzle fits so fine

Y ver como caen al suelo
Tus sueños

And that's when I′ll discover that revenge is sweet
Y verte en mi butaca en primera fila
When somebody breaks your heart
Like you, like you broke mine

And that's when I'll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you, like you broke mine

When somebody breaks your heart
Like you, like you broke mine

Хочу быть рядом

Хочу быть рядом, чтобы собрать осколки,
Когда кто-то разобьет тебе сердце.
Кто-то вдвое умнее меня.

Я хочу быть там,
Чтобы знать, что есть кто-то,
Кто делает тебе то же самое, что ты сделала мне.
Сидеть и смотреть, как падают твои слезы,
К моему удовольствию.

Я имею в виду, я хочу быть рядом, чтобы увидеть, как он это делает,
Когда он разобьет твое сердце вдребезги.
Посмотрим, так ли хорошо сложатся кусочки пазла.

И смотреть, как падают на землю
Твои мечты.

И тогда я пойму, что месть сладка,
И увидеть тебя в моем кресле в первом ряду,
Когда кто-то разобьет тебе сердце,
Как ты, как ты разбила мое.

И тогда я пойму, что месть сладка,
Пока я сижу и аплодирую с места в первом ряду,
Когда кто-то разобьет тебе сердце,
Как ты, как ты разбила мое.

Когда кто-то разобьет тебе сердце,
Как ты, как ты разбила мое.