Текст и перевод песни Tony Bennett feat. Lady Gaga - It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

Ça ne veut rien dire (Si ça n'a pas ce swing)

It don't mean a thing, if it ain't got that swing

Ça ne veut rien dire, si ça n'a pas ce swing

(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

No, it don't mean a thing, all you got to do is swing

Non, ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est swinguer

(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

Makes no difference if it's sweet or it's hot

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou si c'est chaud

Give it all the rhythm that you've got

Donne-lui tout le rythme que tu as

Oh, it don't mean a thing, if it ain't got that swing

Oh, ça ne veut rien dire, si ça n'a pas ce swing

(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, Tony, Gaga)

It makes no difference if it's sweet or hot

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud

Just give that rhythm everything you got

Donne juste à ce rythme tout ce que tu as

Oh, it don't mean a thing, if it ain't got that swing

Oh, ça ne veut rien dire, si ça n'a pas ce swing

(Doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)

Оцените перевод

Авторы: DUKE ELLINGTON, IRVING MILLS

Альбом

Cheek to Cheek

дата релиза

19-09-2014

1 But Beautiful
2 Cheek to Cheek
3 I Won't Dance
4 Anything Goes
5 Nature Boy
6 I Can't Give You Anything But Love
7 Firefly
8 Let's Face the Music and Dance
9 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
10 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (Live from Frederick P. Rose Hall, New York 2014)
11 Lush Life
12 Sophisticated Lady

Еще альбомы