Текст и перевод песни Tony Bennett - All I Want for Christmas Is You

All I Want for Christmas Is You

All I want for Christmas is you
You're the gift that made my dreams all come true
All I need for Christmas is here
Finding every sweet surprise, wrapped up in your eyes
Waiting there for me underneath the tree
We'll spend the day exchanging kisses
Smile and say, "What a Christmas this is"

Long before the snowflakes appear
Without bells or mistletoe
Or the tinsel's silver glow
You just look at me and oh, Christmas is here

Long before the snowflakes appear
Without bells or mistletoe
Or the tinsel's silver glow
You just look at me and oh, Christmas is here

Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Tu es le cadeau qui a réalisé tous mes rêves
Tout ce dont j'ai besoin pour Noël est là
Trouver chaque douce surprise, enveloppée dans tes yeux
M'attendant là, sous le sapin
Nous passerons la journée à échanger des baisers
Sourire et dire : "Quel Noël merveilleux !"

Bien avant que les flocons de neige n'apparaissent
Sans grelots ni gui
Ou l'éclat argenté du clinquant
Tu me regardes simplement et oh, Noël est là

Bien avant que les flocons de neige n'apparaissent
Sans grelots ni gui
Ou l'éclat argenté du clinquant
Tu me regardes simplement et oh, Noël est là