All Mine - Tony Bennett перевод на русский

All Mine

All mine, you′ll be all mine
Once I find you, once I reach you
Your face, how it haunts me
Your arms, will they want me? Will you know me?
What surprises will you show me?
I have young arms, I have all the dreams
Warm as sunlight, soft as moon beams
And they've told me
Come tomorrow, you will hold me
Is there something in the misty night
That keeps you from my lips?
How long will we be lonely people
Moving like two passing ships?
From the moment of your birth
You were my destiny on earth
And I know well what love is worth
Sure as leaves that fall and the star shine
You will soon be always, always, always all mine

Моя целиком

Моя целиком, ты будешь моей целиком,
Как только я найду тебя, как только я достигну тебя.
Твое лицо, как оно меня преследует,
Твои руки, захотят ли они меня? Узнаешь ли ты меня?
Какие сюрпризы ты мне покажешь?
У меня молодые руки, у меня есть все мечты,
Теплые, как солнечный свет, мягкие, как лунный свет.
И мне сказали,
Что завтра ты обнимешь меня.
Есть ли что-то в туманной ночи,
Что удерживает тебя от моих губ?
Как долго мы будем одинокими людьми,
Движущимися, как два проходящих корабля?
С момента твоего рождения
Ты была моей судьбой на земле.
И я хорошо знаю, чего стоит любовь,
Верно, как падающие листья и сияние звезд,
Скоро ты будешь всегда, всегда, всегда моей целиком.