Are You Havin' Any Fun (With Count Basie) - Tony Bennettперевод на русский
Hey
fellow
with
a
million
smackers
Эй,
приятель,
с
миллионом
баксов,
And
nervous
indigestion
И
нервным
несварением,
Rich
fellow,
eats
milk
and
crackers
Богач,
ест
молоко
и
крекеры,
I'll
ask
you
one
question
Я
задам
тебе
один
вопрос,
You
silly
so
and
so
Ты,
глупышка,
With
all
your
dough...
Со
всем
своим
баблом...
Are
you
havin'
any
fun?
Веселишься
ли
ты?
What
y'gettin'
out
o'
livin'?
Что
ты
получаешь
от
жизни?
What
good
is
what
you've
got
Что
толку
в
том,
что
у
тебя
есть,
If
you're
not
havin'
any
fun?
Если
ты
не
веселишься?
Are
you
havin'
any
laughs?
Смеешься
ли
ты?
Are
you
gettin'
any
lovin'?
Любишь
ли
ты?
If
other
people
do,
Если
другие
могут,
So
can
you,
have
a
little
fun
То
и
ты
можешь,
повеселись
немного.
After
the
honey's
in
the
cone
После
того,
как
мед
в
сотах,
Little
bees
go
out
and
play
Маленькие
пчелки
вылетают
поиграть.
Even
the
old
grey
mare
down
home
Даже
старой
серой
кобыле
дома
Has
got
to
have
hay...
HEY!
Нужно
сено...
ЭЙ!
You
better
have
some
fun
Тебе
лучше
повеселиться,
You
ain't
gonna
live
forever
Ты
не
будешь
жить
вечно.
Before
you're
old
and
gray,
feel
okay
Прежде
чем
ты
станешь
старым
и
седым,
почувствуй
себя
хорошо,
Have
your
little
fun,
son!
Повеселись,
сынок!
Have
your
little
fun!
Повеселись!
Why
do
you
work
and
slave
and
save?
Зачем
ты
работаешь,
как
раб,
и
копишь?
Life
is
full
of
ifs
and
buts
Жизнь
полна
«если»
и
«но».
You
know
the
squirrels
save
and
save
Ты
знаешь,
белки
копят
и
копят,
And
what
have
they
got...
NUTS!
И
что
у
них
есть...
ОРЕХИ!
Better
have
a
little
fun
Лучше
немного
повеселись,
You
ain't
gonna
live
forever
Ты
не
будешь
жить
вечно.
Before
you're
old
and
grey,
still
okay
Прежде
чем
ты
станешь
старым
и
седым,
пока
ты
еще
в
порядке,
Have
your
little
fun,
son!
Повеселись,
сынок!
Have
your
little
fun!
Повеселись!
Are
you
havin'
any
fun?
Веселишься
ли
ты?
Оцените перевод
1
Not As a Stranger
2 Stranger In Paradise
3 I Can't Give You Anything But Love
4 Boulevard of Broken Dreams
5 The Valentino Tango
6 No One Will Ever Know
7 Kiss You
8 Life Is a Song (With Count Basie)
9 Are You Havin' Any Fun (With Count Basie)
10 Anything Goes (With Count Basie)
11 I've Grown Accustomed to Her Face (With Count Basie)
12 Rags To Riches
13 Roses of Yesterday
14 Jeepers Creepers
15 Blue Velvet
16 Cold, Cold, Heart
17 Because of You
18 Congratulations to Someone
19 Solitaire
20 I Won't Cry Anymore
21 Please, Driver (Once Around the Park Again)
22 I'm The King Of Broken Hearts
23 Until Yesterday (Non e la pioggia)
24 There'll Be No Teardrops Tonight
25 Here in My Heart
26 Somewhere Along the Way
27 Cinnamon Sinner
28 My Pretty Shoo Gah
29 Take Me Back Again
30 While We're Young
31 I'm Lost Again
32 Silly Dreamer
33 You Could Make Me Smile Again
34 Take Me
35 Poor Little Rich Girl
36 Chicago (With Count Basie)
37 Stay Where You Are
38 Why Does It Have to Be Me?
39 Have a Good Time
40 Funny Thing
2 Stranger In Paradise
3 I Can't Give You Anything But Love
4 Boulevard of Broken Dreams
5 The Valentino Tango
6 No One Will Ever Know
7 Kiss You
8 Life Is a Song (With Count Basie)
9 Are You Havin' Any Fun (With Count Basie)
10 Anything Goes (With Count Basie)
11 I've Grown Accustomed to Her Face (With Count Basie)
12 Rags To Riches
13 Roses of Yesterday
14 Jeepers Creepers
15 Blue Velvet
16 Cold, Cold, Heart
17 Because of You
18 Congratulations to Someone
19 Solitaire
20 I Won't Cry Anymore
21 Please, Driver (Once Around the Park Again)
22 I'm The King Of Broken Hearts
23 Until Yesterday (Non e la pioggia)
24 There'll Be No Teardrops Tonight
25 Here in My Heart
26 Somewhere Along the Way
27 Cinnamon Sinner
28 My Pretty Shoo Gah
29 Take Me Back Again
30 While We're Young
31 I'm Lost Again
32 Silly Dreamer
33 You Could Make Me Smile Again
34 Take Me
35 Poor Little Rich Girl
36 Chicago (With Count Basie)
37 Stay Where You Are
38 Why Does It Have to Be Me?
39 Have a Good Time
40 Funny Thing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.