Текст и перевод песни Tony Bennett - Blues in the Night (Remastered)

Blues in the Night (Remastered)

Got the blues
Got the blues in the night
My momma done told me
When I was in knee pants
My momma done told me, "Son,
A woman′ll sweet talk
And give you the big eye
But when the sweet talkin's done
A woman′s a two face
A worrisome thing who'll leave you
To sing the blues
In the night"
Now the rains are falling
Here the train a calling
(Hoo-ey)
My momma done told me
Hear that lonesome whistle
Blowing cross the trestle
(Hoo-ey)
My momma done told me
(A-hoo-ey da-hoo-ey)
Ol' clickety clack′s
A-echoing back the blues
In the night
From Natchez to Mobile
From Memphis to Saint Joe
Wherever the four winds blow
I been in some big towns
And I heard me some big talk
But there is one thing I know
A woman′s a two face
A worrisome thing who'll leave you
To sing the blues
In the night
I can′t lose
Those old blues
My momma was right
There's blues in the night
In the night
In the night

Блюз в ночи (Ремастированная версия)

Меня накрыл блюз,
блюз в ночи.
Мама говорила,
когда я был еще мальчишкой,
мама говорила: "Сынок,
женщина будет сладко петь,
строить глазки,
но когда сладкие речи закончатся,
женщина покажет свое истинное лицо,
приведет тебя в отчаяние,
оставит петь блюз
в ночи".
Дождь идет,
слышен гудок поезда,
(У-у)
Мама говорила,
слышишь этот одинокий свист,
проносящийся по мосту,
(У-у)
Мама говорила,
(А-у-у да-у-у)
Старый стук колес
отражает мой блюз
в ночи.
От Натчеза до Мобила,
от Мемфиса до Сент-Джо,
куда бы ни дул ветер,
я был во многих больших городах,
и слышал много красивых слов,
но я знаю одно:
женщина покажет свое истинное лицо,
приведет тебя в отчаяние,
оставит петь блюз
в ночи.
Не могу избавиться
от этого старого блюза.
Мама была права.
Блюз в ночи,
в ночи,
в ночи.