Текст и перевод песни Tony Bennett - Don't Cry, Baby

Don't Cry, Baby

Deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
Na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

Baby don't cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don't cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
Eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ara
When you smile, sun shines eoneoran teuren chae mot dameul challan
On mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh

Baby don't cry tonight pokpungi morachineun bam (u haneuri muneojil deut)
Baby don't cry tonight jogeumeun eoullijanha
Nunmulboda challanhi bitnaneun i sungan neoreul bonaeya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi gieokdoel teni

Eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
Neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh, daesin nareul julge birok nal moreuneun neoege
Don't cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan useumeul boyeojwo baby,

Say no more (baby) no more (don't cry)
Jebal mangseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu challa
Say no more (baby) no more (don't cry)
Nunbusin sarameuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

Ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo Sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun i bam

Baby don't cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don't cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don't cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ireun haessari noga naerinda
Neoreul darmeun nunbusimi naerinda
Gireul irheun nae nuneun ijeya cry cry cry

Ne pleure pas, mon amour

Ne me laisse pas partir, s'il te plaît, mon cœur est rempli de toi
Oui, plus les jours passent, plus j'aime ces nuits sombres et scintillantes
Si j'étais un autre homme, si tu n'étais que mon unique regret
Je brûlerais toutes les blessures de ton amour, toutes celles que tu as reçues

Mon amour, ne pleure pas ce soir, l'obscurité se dissipera
Mon amour, ne pleure pas ce soir, ce qui n'était pas sera
Ce qui te pèse n'est pas toi, tu as fini par te rendre compte
Alors, mon amour, ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour te protégera

Le destin ne nous a donnés que pour nous-mêmes
Plus je me sentais piégé, plus je t'ai aimé, je le sais
Quand tu souris, le soleil brille, la lumière que rien ne peut éteindre
Les vagues de mon cœur se brisent et me submergent, oh

Mon amour, ne pleure pas ce soir, les vents sont fous cette nuit (comme si le ciel s'effondrait)
Mon amour, ne pleure pas ce soir, sois un peu patiente
Dans ce moment, ta lumière brille plus fort que tes larmes, je ne peux pas te regarder
Alors, mon amour, ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour s'en souviendra

Le poids de la douleur et de la séparation que je porte en moi, je suis prêt à
Surmonter tous les obstacles, même si je me fais mal, si c'est pour toi
Oh, je me donnerai à toi, même si tu ne me connais pas
Ne pleure pas, montre-moi ton sourire chaleureux, plus beau que tes larmes, mon amour,

Ne dis plus rien (mon amour) ne dis plus rien (ne pleure pas)
S'il te plaît, arrête de pleurer, ne deviens pas ce poids
Ne dis plus rien (mon amour) ne dis plus rien (ne pleure pas)
Afin de te laisser devenir une âme pure, brûle ce poids pour moi

Tes yeux sont remplis de cette lueur argentée, la nuit coule silencieusement dans la douleur

Mon amour, ne pleure pas ce soir, l'obscurité se dissipera
Mon amour, ne pleure pas ce soir, ce qui n'était pas sera
Ce qui te pèse n'est pas toi, tu as fini par te rendre compte
Alors, mon amour, ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour te protégera

Le soleil rouge se lève
Ton âme pure se lève
Mes yeux perdus doivent oublier, pleurer, pleurer, pleurer