Текст и перевод песни Tony Bennett - Got the Gate On the Golden Gate

Got the Gate On the Golden Gate

Went for a walk on day alone
Down around the bay
I guess you could say that it was fate
How else could I have met my love
On the Golden Gate?
She strolled along the bridge, and she
Was the cutest pigeon, gee
Did you never palpitate?
Well, you'd have swooned to see her there
On the Golden Gate
I looked into her eyes
And foggy skies were clear
Just when I thought love was here
What a switch
Along came a Cadillac
It stopped and she got in back
Alas and alack, she had a date
I finally found the love I longed for too late
I have no gold and got the gate on the Golden Gate
I hung around to see if she would reappear
But no such luck and now it's clear I'm a goner
Now every day I stroll along
Down around the bay
I guess I'll simply chalk it up to fate
And that's what happens to you when you don't rate
I had no gold and got the gate on the Golden Gate

От ворот поворот у Золотых Ворот

Однажды я гулял в одиночестве,
Вдоль залива бродил,
Наверное, это судьба,
Как иначе я мог встретить свою любовь
У Золотых Ворот?
Она прогуливалась по мосту, и она
Была прелестнейшей голубкой, ей-богу,
Разве у тебя никогда не колотилось сердце?
Ты бы упал в обморок, увидев ее там,
У Золотых Ворот.
Я посмотрел в ее глаза,
И туманное небо прояснилось.
Только я подумал, что любовь пришла,
Какой поворот!
Подъехал «Кадиллак»,
Он остановился, и она села назад.
Увы и ах, у нее было свидание.
Я наконец нашел любовь, по которой так тосковал, но слишком поздно.
У меня нет золота, и мне дали от ворот поворот у Золотых Ворот.
Я слонялся поблизости, надеясь, что она снова появится,
Но не повезло, и теперь ясно, что я пропал.
Теперь каждый день я гуляю,
Вдоль залива брожу,
Наверное, я просто спишу это на судьбу.
Вот что происходит, когда ты не котируешься.
У меня нет золота, и мне дали от ворот поворот у Золотых Ворот.