Текст и перевод песни Tony Bennett - I Guess I'll Have to Change My Plans

I Guess I'll Have to Change My Plans

Полагаю, мне придется изменить свои планы

I guess, I'll have to change my plan

Полагаю, мне придется изменить свои планы,

I should have realized there'd be another man

Мне следовало понять, что появится другой мужчина.

I overlooked that point completely

Я совершенно упустил этот момент,

Until the big affair began

Пока не начался этот большой роман.

Before I knew where I was at

Прежде чем я понял, что к чему,

I found myself upon the shelf and that was that

Я оказался никому не нужным, вот и все.

I tried to reach the moon but when I got there

Я пытался достать до луны, но когда я добрался туда,

All that I could get was the air

Все, что я смог получить, — это воздух.

My feet are back upon the ground

Мои ноги снова на земле,

I've lost the one girl, I'd found

Я потерял ту единственную, которую нашел.

Before I knew where I was at

Прежде чем я понял, что к чему,

I found myself upon the shelf and that was that

Я оказался никому не нужным, вот и все.

I tried to reach the moon but when I got there

Я пытался достать до луны, но когда я добрался туда,

All that I could get was the air

Все, что я смог получить, — это воздух.

My feet are back upon the ground

Мои ноги снова на земле,

I've lost the one girl, the one girl I had found

Я потерял ту единственную, ту единственную, которую нашел.

Оцените перевод

Авторы: Dietz Howard, Schwartz Arthur

Альбом

I Left My Heart in San Francisco

1 I've Grown Accustomed to Her Face
2 I Guess I'll Have to Change My Plans
3 Chicago (That Toddlin' Town)
4 When I Fall in Love
5 Strike Up the Band
6 Without A Song
7 There Will Never Be Another You
8 Jeepers Creepers
9 Life Is a Song
10 Pennies From Heaven

Еще альбомы