I Love a Piano (Live) - Tony Bennett перевод на русский

I Love a Piano (Live)

As a child I went wild when a band played
How I ran to the man when his hand swayed
Clarinets were my pets and a slide trombone I thought was simply divine
But today when they play, I could hiss them
Every bar is a jar to my system
But there′s one musical instrument that I call mine
I love a piano, I love a piano
I love to hear somebody play
Upon a piano, a grand piano
It simply carries me away
I know a fine way to treat a Steinway
I love to run my fingers o'er the keys, the ivories
And with the pedal I love to meddle
When Padarewski comes this way
I′m so delighted if I'm invited
To hear that long haired genius play
So you can keep your fiddle and your bow
Give me a P I A N O, oh, oh
I love to stop right beside an upright
Or a high toned Baby Grand
When a green Tetrazine starts to warble
I grow cold as an old piece of marble
I allude to the crude little party singer
Who don't know when to pause
At her best I detest the soprano
But I run to the one at the piano
I always love the accomp′niment and that′s because
Not only music from Broadway
I'm so delighted if I′m invited
To hear a long haired genius play

Я люблю пианино (концертная запись)

В детстве я приходил в восторг, когда играл оркестр,
Как я бежал к музыканту, когда его рука взлетала,
Кларнеты были моими любимцами, а тромбон я считал просто божественным,
Но сегодня, когда они играют, я готов их освистать,
Каждый такт — как удар по моей нервной системе,
Но есть один музыкальный инструмент, который я называю своим.
Я люблю пианино, я люблю пианино,
Мне нравится слышать, как кто-то играет
На пианино, на рояле,
Это просто уносит меня прочь.
Я знаю отличный способ обращения со Steinway,
Мне нравится водить пальцами по клавишам, по слоновой кости,
И мне нравится забавляться с педалью,
Когда Падеревский приезжает сюда,
Я так рад, если меня приглашают
Послушать, как играет этот длинноволосый гений.
Так что можешь оставить себе свою скрипку и смычок,
Дай мне П И А Н И Н О, о, о,
Мне нравится останавливаться рядом с пианино,
Или с шикарным маленьким роялем.
Когда какая-нибудь бездарная певичка начинает заливаться,
Я холодею, как старый кусок мрамора,
Я говорю о бездарной маленькой ресторанной певице,
Которая не знает, когда сделать паузу.
Больше всего я ненавижу сопрано,
Но я бегу к тому, кто за пианино.
Мне всегда нравится аккомпанемент, и это потому что,
Не только музыка с Бродвея,
Я так рад, если меня приглашают
Послушать, как играет длинноволосый гений.