I'll Only Miss Her When I Think of Her - Tony Bennett перевод на французский

I'll Only Miss Her When I Think of Her

I'll Only Miss Her When I Think Of Her
And I'll think of her all the time
Lately I spend my day hearing her turn a phrase
Things I find hard to praise
Right now would be sublime
Oh, the truth is: I'll only miss her when some stranger laughs
'Cause its still her laugh my heart hears
Maybe in time, I guess
The longing will grow the slightest bit less
And there will be moments, yes
When it disappears
I'll bet I forget her completely
In about a hundred years

Je ne la regretterai que lorsque je penserai à elle

Je ne la regretterai que lorsque je penserai à elle
Et je penserai à elle tout le temps
Dernièrement, je passe mes journées à entendre ses expressions
Des choses que je trouve difficiles à louer
En ce moment, ce serait sublime
Oh, la vérité est : je ne la regretterai que lorsqu'un étranger rira
Parce que c'est toujours son rire que mon cœur entend
Peut-être avec le temps, je suppose
Le désir diminuera un tout petit peu
Et il y aura des moments, oui
Où il disparaîtra
Je parie que je l'oublierai complètement
Dans environ cent ans