Текст и перевод песни Tony Bennett - Isn't It Romantic?

Isn't It Romantic?

Isn′t it romantic
Music in the night
A dream that can be heard

Isn't it romantic
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees up above
While all the world is saying you were meant for love

Isn′t it romantic
Merely to be young on such a night as this
Isn't it romantic
Every note that's sung is like a lover′s kiss

Sweet symbols in the moonlight
Do you think that I will fall in love per chance?
Isn′t it romance?

Isn't it romantic
On a moonlight night
She′ll cook me onion soup

Kiddies are romantic
And if we don't fight we soon will have a troupe
We′ll help the population,
It's a duty that we owe to dear old France
Isn′t it romance?

N'est-ce pas romantique ?

N'est-ce pas romantique
La musique dans la nuit
Un rêve que l'on peut entendre

N'est-ce pas romantique
Les ombres mouvantes écrivent le mot magique le plus ancien
J'entends les brises jouer dans les arbres au-dessus
Alors que le monde entier dit que tu es fait pour l'amour

N'est-ce pas romantique
Être simplement jeune une nuit comme celle-ci
N'est-ce pas romantique
Chaque note chantée est comme un baiser d'amoureux

Douces symboles dans le clair de lune
Penses-tu que je vais tomber amoureux par hasard ?
N'est-ce pas romantique ?

N'est-ce pas romantique
Une nuit de clair de lune
Elle me fera une soupe à l'oignon

Les enfants sont romantiques
Et si nous ne nous battons pas, nous aurons bientôt une troupe
Nous allons aider la population,
C'est un devoir que nous devons à la chère vieille France
N'est-ce pas romantique ?