Текст и перевод песни Tony Bennett - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you
Let there be me
Let there be oysters
Under the sea
Let there be wind
And th'occasional rain
Chile con carne
And sparkling champagne
Let there be birds
Who sing in the trees
Someone to bless me
Whenever I sneeze
Let there be cuckoos
A lark and a dove
But most of all, please
Let there be love
Let there be Frank
Perry and Bing
Let there be great songs
For singers to sing
Let there be sports cars
And ivy league clothes
Sponsors and cha-chas
And frantic mambos
Let there be moons
Circling in space
Let there be flutes
And Princess Grace
Let Sputnik zoom
Its way up above
But most of all, please
Let there be love
Let there be love
Let there be love

Qu'il y ait de l'amour

Que tu sois là
Que je sois là
Qu'il y ait des huîtres
Sous la mer
Qu'il y ait du vent
Et parfois de la pluie
Du chili con carne
Et du champagne pétillant
Qu'il y ait des oiseaux
Qui chantent dans les arbres
Quelqu'un pour me bénir
Chaque fois que j'éternue
Qu'il y ait des coucous
Une alouette et une colombe
Mais surtout, s'il te plaît
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il y ait Frank
Perry et Bing
Qu'il y ait de belles chansons
Pour les chanteurs à chanter
Qu'il y ait des voitures de sport
Et des vêtements de la Ivy League
Des sponsors et des cha-chas
Et des mambos frénétiques
Qu'il y ait des lunes
Qui tournent dans l'espace
Qu'il y ait des flûtes
Et la princesse Grace
Que Spoutnik vole
Son chemin là-haut
Mais surtout, s'il te plaît
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il y ait de l'amour
Qu'il y ait de l'amour