Текст и перевод песни Tony Bennett - Marry Young

Marry Young

Heaven bless people who marry young
Though I guess that if you marry young
You can stumble and fall 'til you stand
But at least you stumble hand in hand
Never mind what they say, marry young
While its spring and the song is trembling to be sung
Let it slip off the tip of your tongue:
"I love you, you love me, people do, why don't we marry young?"

Se marier jeune

Que le ciel bénisse ceux qui se marient jeunes
Bien sûr, si tu te maries jeune
Tu peux trébucher et tomber jusqu'à ce que tu te tiennes debout
Mais au moins, tu trébuches main dans la main
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent, marie-toi jeune
Alors que c'est le printemps et que la chanson tremble pour être chantée
Laisse-la glisser du bout de ta langue :
« Je t'aime, tu m'aimes, les gens le font, pourquoi ne nous marions-nous pas jeunes ?»