May I Never Love Again - Tony Bennett перевод на немецкий

May I Never Love Again

May I never see the sun go down,
May I never feel the falling rain,
If the love that I declare
Isn't all that's right and fair,
May I never, may I never love again!

May I never see the blue of the sky,
Nor the moon and stars down Lovers' Lane;
May I never live a day
If I don't mean what I say,
May I never, may I never love again!

Sweetheart, when I'm with you,
I'm not a foolish pretender;
Sweetheart, if you love me too,
All I possess I surrender!

May I never feel your tender lips,
May you never take my love in vain;
You're the answer to my prayer,
But if your love isn't there,
May I never, no I'll never love again!

Sweetheart, when I'm with you,
I'm not a foolish pretender;
Sweetheart, if you love me too,
All I possess I surrender!

May I never feel your tender lips,
May you never take my love in vain;
You're the answer to my prayer,
But if your love isn't there,
May I never never, no I'll never love again!

Möge ich niemals wieder lieben

Möge ich niemals die Sonne untergehen sehen,
Möge ich niemals den fallenden Regen spüren,
Wenn die Liebe, die ich bekenne,
Nicht vollkommen richtig und fair ist,
Möge ich niemals, niemals wiederlieben!

Möge ich niemals das Blau des Himmels sehen,
Noch Mond und Sterne an der Liebesallee;
Möge ich keinen Tag länger leben,
Wenn ich nicht meine, was ich sage,
Möge ich niemals, niemals wiederlieben!

Schatz, wenn ich bei dir bin,
Bin ich kein törichter Heuchler;
Schatz, wenn du mich auch liebst,
Übergeb ich all mein Hab und Gut!

Möge ich niemals deine zarten Lippen spüren,
Mögest du meine Liebe niemals missbrauchen;
Du bist die Antwort auf mein Gebet,
Doch wenn deine Liebe nicht bereitsteht,
Möge ich niemals, nein, ich werde niemals wiederlieben!

Schatz, wenn ich bei dir bin,
Bin ich kein törichter Heuchler;
Schatz, wenn du mich auch liebst,
Übergeb ich all mein Hab und Gut!

Möge ich niemals deine zarten Lippen spüren,
Mögest du meine Liebe niemals missbrauchen;
Du bist die Antwort auf mein Gebet,
Doch wenn deine Liebe nicht bereitsteht,
Möge ich niemals nie, nein, ich werde nie zu lieben wieder!