Текст и перевод песни Tony Bennett - Moments Like This

Moments Like This

Here is my casual smile playing its part
Keeping the two of us good friends
I′ll find a new secret way, hiding my heart
And here is where the masquerade ends
Moments like this make me thrill through and through
Careless moments like this close to you
Nonchalantly we dine and we dance
Yet my heart seems to melt in your glance
Sweet moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss though I know
I'd be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares?
I′d be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares?

Des moments comme ceux-ci

Voici mon sourire nonchalant jouant son rôle
Pour garder nos deux bons amis
Je trouverai une nouvelle façon secrète, en cachant mon cœur
Et c'est ici que la mascarade se termine
Des moments comme ceux-ci me font vibrer de partout
Des moments insouciants comme ceux-ci près de toi
Nous dînons et dansons avec nonchalance
Et pourtant, mon cœur semble fondre dans ton regard
De doux moments comme ceux-ci avec les lumières douces qui brillent
Me donnent envie de ton baiser, bien que je sache
Je serais juste l'un de tous tes amours
Mais dans des moments comme ceux-ci, qui s'en soucie ?
Je serais juste l'un de tous tes amours
Mais dans des moments comme ceux-ci, qui s'en soucie ?