Текст и перевод песни Tony Bennett - My Baby Just Cares For Me (Remastered)

My baby don′t care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me

My baby don′t care for furs and laces
My baby don't care for high toned places

My baby don't care for rings
Or other expensive things
She is sensible as can be

My baby don′t care, who knows it
My baby just cares for me

My baby′s no Brando fan
Rock Hudson is not her man
My baby just cares for me

My baby don't care for Tyrone Power
She′d rather be with me by the hour

Jeff Chandler is not her style
And Liberace smile
Is something she just can't see

I wonder what′s wrong with baby
My baby just cares for
She answers my prayers for
My baby just cares for little old me

At least that's what she tells me anyway

Моя малышка не любит шоу
Моя малышка не любит одежду
Мой ребенок заботится только обо мне.

Моему ребенку плевать на меха и кружева.
Мой малыш не любит высокие тона.

Моя малышка не любит кольца.
Или другие дорогие вещи
Она разумна насколько это возможно

Моему малышу все равно, кто его знает
Мой ребенок заботится только обо мне.

Моя малышка не фанатка Брандо
Рок Хадсон не ее мужчина
Мой ребенок заботится только обо мне.

Моему малышу плевать на Тайрона Пауэра
Она предпочла бы быть со мной час за часом.

Джефф Чендлер не в ее вкусе.
И улыбка Либераче
Это что-то, чего она просто не видит.

Интересно, что не так с малышкой?
Мой ребенок просто заботится о ...
Она отвечает на мои молитвы о ...
Мой малыш просто заботится о маленькой старой мне.

По крайней мере, так она мне говорит.