Parody: Rags to Riches (Live) - Tony Bennett перевод на русский

Parody: Rags to Riches (Live)

Thank you very much
I′d like to have you meet my special material writer
Mr. Ralph Sharon at the piano ladies and gentlemen
He wrote a parody tonight on Rags to Riches
We're going to try it out, are you sure about this Ralph?
Yeah, what?

Now just because my name is Tony
Some folks expect Italian songs
Though I′m fond of macaroni
I know where it, belongs
I've never been to Old Sorento
Or even looked at sunny Rome
I'm just a Latin from Manhattan
New York′s my home
Now Venice and Naples don′t mean much to me
I swing in Vegas, not Sicily
I go for pizza. But no, don't you beatzza for me
So please relax and sip your vino
Enjoy your, that′s pretty good, enjoy your life, the good book says
Thank you Ralph
But just like Frank and Vic and Dino
At heart, I'm Calabrese

Пародия: Из грязи в князи (концертная запись)

Большое спасибо.
Хочу представить вам моего замечательного автора текстов,
мистера Ральфа Шэрон за роялем, дамы и господа.
Сегодня вечером он написал пародию на "Из грязи в князи".
Мы попробуем её исполнить. Ты уверен, Ральф?
Да, а что?

Раз уж меня зовут Тони,
Некоторые ждут от меня итальянских песен.
Хотя я и люблю макароны,
Я знаю, какое место им отведено.
Я никогда не был в старом Сорренто
И даже не видел солнечного Рима.
Я просто латинос из Манхэттена,
Нью-Йорк — мой дом.
Венеция и Неаполь мало что для меня значат,
Я отрываюсь в Вегасе, а не на Сицилии.
Я люблю пиццу. Но, прошу, не бейте меня за это.
Так что, пожалуйста, расслабьтесь и выпейте вина,
Наслаждайтесь своей... это неплохо, наслаждайтесь жизнью, как сказано в доброй книге.
Спасибо, Ральф.
Но, как и Фрэнк, Вик и Дино,
В душе я калабриец.