Текст и перевод песни Tony Bennett - So Beats My Heart for You

So Beats My Heart for You

You′re the only reason for my happiness
You're the one I′m always dreaming of
Just to show you what I mean by happiness
Let me paint a picture of my love

As beats the ocean surf upon the sand
So beats my heart for you
For just as constantly as sea meets sand
So beats my heart for you

I'll always be true
Faithful to you
Skies have been blue
Since you came in view

As beats the rhythm of a mighty band
So beats my heart for you, dear
So beats my heart for you

As beats a melody that Ella hums
So beats my heart for you
Just as exciting as the bongo drums
So beats my heart for you

With you standing there
I'm walking on air
Fell debonair
Just like Fred Astaire

As beats the drummer swinging in a band
So beats my heart for you

Just like the beat of the tom toms
The crashes of cymbals and such
Here is my heart and its pounding
Oh baby I love you so much

So beats my heart
So beats my heart
So beats my heart for you

Mon coeur bat pour toi

Tu es la seule raison de mon bonheur
Tu es celle dont je rêve toujours
Juste pour te montrer ce que j'entends par bonheur
Laisse-moi te peindre un tableau de mon amour

Comme bat le ressac de l'océan sur le sable
Ainsi bat mon cœur pour toi
Car aussi constamment que la mer rencontre le sable
Ainsi bat mon cœur pour toi

Je serai toujours fidèle
Loyal envers toi
Le ciel est bleu
Depuis que tu es entré en scène

Comme bat le rythme d'un puissant orchestre
Ainsi bat mon cœur pour toi, ma chère
Ainsi bat mon cœur pour toi

Comme bat une mélodie qu'Ella fredonne
Ainsi bat mon cœur pour toi
Aussi excitant que les tambours de bongos
Ainsi bat mon cœur pour toi

Avec toi debout là-bas
Je marche sur l'air
Je me sens débonnaire
Comme Fred Astaire

Comme bat le batteur swingant dans un orchestre
Ainsi bat mon cœur pour toi

Comme le battement des tom-toms
Les fracas des cymbales et tout ça
Voici mon cœur et ses battements
Oh bébé, je t'aime tellement

Mon cœur bat
Mon cœur bat
Mon cœur bat pour toi