So Beats My Heart for You - Tony Bennettперевод на русский
You′re
the
only
reason
for
my
happiness
Ты
— единственная
причина
моего
счастья,
You're
the
one
I′m
always
dreaming
of
Ты
— та,
о
ком
я
всегда
мечтаю.
Just
to
show
you
what
I
mean
by
happiness
Просто
чтобы
показать
тебе,
что
я
подразумеваю
под
счастьем,
Let
me
paint
a
picture
of
my
love
Позволь
мне
нарисовать
картину
моей
любви.
As
beats
the
ocean
surf
upon
the
sand
Как
бьётся
океанский
прибой
о
песок,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
For
just
as
constantly
as
sea
meets
sand
Ведь
так
же
постоянно,
как
море
встречается
с
песком,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
I'll
always
be
true
Я
всегда
буду
верен,
Faithful
to
you
Предан
тебе.
Skies
have
been
blue
Небеса
стали
голубыми,
Since
you
came
in
view
С
тех
пор,
как
ты
появилась
в
поле
зрения.
As
beats
the
rhythm
of
a
mighty
band
Как
бьётся
ритм
могучего
оркестра,
So
beats
my
heart
for
you,
dear
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя,
дорогая,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
As
beats
a
melody
that
Ella
hums
Как
звучит
мелодия,
которую
напевает
Элла,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Just
as
exciting
as
the
bongo
drums
Так
же
волнующе,
как
барабаны
бонго,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
With
you
standing
there
Когда
ты
стоишь
рядом,
I'm
walking
on
air
Я
парю
в
воздухе,
Fell
debonair
Чувствую
себя
галантным,
Just
like
Fred
Astaire
Прямо
как
Фред
Астер.
As
beats
the
drummer
swinging
in
a
band
Как
бьёт
барабанщик,
играющий
свингом
в
оркестре,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Just
like
the
beat
of
the
tom
toms
Словно
ритм
том-томов,
The
crashes
of
cymbals
and
such
Грохот
тарелок
и
всё
такое,
Here
is
my
heart
and
its
pounding
Вот
моё
сердце,
и
оно
стучит,
Oh
baby
I
love
you
so
much
О,
малышка,
я
так
сильно
тебя
люблю.
So
beats
my
heart
Так
бьётся
моё
сердце,
So
beats
my
heart
Так
бьётся
моё
сердце,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Оцените перевод
1
I Left My Heart In San Francisco
2 There Will Never Be Another You
3 I Fall in Love Too Easily
4 How Long Has This Been Going On
5 Strike Up the Band
6 No One Will Ever Know
7 Poor Little Rich Girl
8 Since My Love Has Gone
9 It's Magic
10 Lost In The Stars
11 Anything Goes
12 I'm Just a Lucky So and So
13 Just One of Those Things
14 Taking A Chance On Love
15 Old Devil Moon
16 Jeepers Creepers
17 I Can't Give You Anything But Love
18 You Can Depend On Me
19 I Guess I'll Have to Change My Plans
20 Without A Song
21 Let's Face the Music and Dance
22 It Had To Be You
23 When I Fall in Love
24 I Can't Believe That You're in Love With Me
25 Let There Be Love
26 Gone With the Wind
27 Darn That Dream
28 I'll Be Seeing You
29 These Foolish Things
30 Love for Sale
31 Tender Is the Night
32 Love Walked In
33 My Heart Tells Me
34 Sophisticated Lady
35 Lullaby of Broadway
36 Are You Havin' Any Fun
37 So Beats My Heart for You
38 Pennies From Heaven
39 Sing You Sinners
40 Once Upon a Time
41 Blues In The Night
42 Ol'man River
43 Let's Begin
44 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
45 Not As a Stranger
46 Ca, C'Est L'Amour
47 Just in Time
48 Rags To Riches
49 In the Middle of an Island
50 Smile
51 Solitaire
52 Congratulations to Someone
53 Cinnamon Sinner
54 Firefly
55 I Am
56 Here in My Heart
57 Cold, Cold, Heart
58 I Won't Cry Anymore
59 Blue Velvet
60 Growing Pains
61 Candy Kisses
62 Please, Driver (Once Around the Park Again)
63 Give Me the Simple Life
64 Crazy Rhythm
65 Stranger In Paradise
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Chicago
68 Boulevard of Broken Dreams
69 The Best Is Yet to Come
70 I'm The King Of Broken Hearts
71 I've Grown Accustomed to Her Face
72 Life Is a Song
73 The Beat of My Heart
74 My Baby Just Cares for Me
75 Young And Warm And Wonderful
76 Always
77 There'll Be No Teardrops Tonight
78 Because of You
79 Close Your Eyes
80 Can You Find It in Your Heart
81 Alone Together
82 Roses of Yesterday
83 The Night That Heaven Fell
84 My Heart Won't Say Goodbye
85 With Plenty Of Money & You
86 I Wanna Be Loved
87 How Can I Replace You?
88 Walk In The Country
89 While We're Young
90 Come Back And Tell Me That You Love Me
91 Here Comes That Heartaches Again
92 Until Yesterday
93 Have a Good Time
94 From the Candy Store On the Corner
95 Stay Where You Are
96 Why Does It Have to Be Me?
97 Take Me
98 May I Never Love Again
99 Fascinating Rhythm
100 Anywhere I Wander
101 Climb Every Mountain
2 There Will Never Be Another You
3 I Fall in Love Too Easily
4 How Long Has This Been Going On
5 Strike Up the Band
6 No One Will Ever Know
7 Poor Little Rich Girl
8 Since My Love Has Gone
9 It's Magic
10 Lost In The Stars
11 Anything Goes
12 I'm Just a Lucky So and So
13 Just One of Those Things
14 Taking A Chance On Love
15 Old Devil Moon
16 Jeepers Creepers
17 I Can't Give You Anything But Love
18 You Can Depend On Me
19 I Guess I'll Have to Change My Plans
20 Without A Song
21 Let's Face the Music and Dance
22 It Had To Be You
23 When I Fall in Love
24 I Can't Believe That You're in Love With Me
25 Let There Be Love
26 Gone With the Wind
27 Darn That Dream
28 I'll Be Seeing You
29 These Foolish Things
30 Love for Sale
31 Tender Is the Night
32 Love Walked In
33 My Heart Tells Me
34 Sophisticated Lady
35 Lullaby of Broadway
36 Are You Havin' Any Fun
37 So Beats My Heart for You
38 Pennies From Heaven
39 Sing You Sinners
40 Once Upon a Time
41 Blues In The Night
42 Ol'man River
43 Let's Begin
44 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
45 Not As a Stranger
46 Ca, C'Est L'Amour
47 Just in Time
48 Rags To Riches
49 In the Middle of an Island
50 Smile
51 Solitaire
52 Congratulations to Someone
53 Cinnamon Sinner
54 Firefly
55 I Am
56 Here in My Heart
57 Cold, Cold, Heart
58 I Won't Cry Anymore
59 Blue Velvet
60 Growing Pains
61 Candy Kisses
62 Please, Driver (Once Around the Park Again)
63 Give Me the Simple Life
64 Crazy Rhythm
65 Stranger In Paradise
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Chicago
68 Boulevard of Broken Dreams
69 The Best Is Yet to Come
70 I'm The King Of Broken Hearts
71 I've Grown Accustomed to Her Face
72 Life Is a Song
73 The Beat of My Heart
74 My Baby Just Cares for Me
75 Young And Warm And Wonderful
76 Always
77 There'll Be No Teardrops Tonight
78 Because of You
79 Close Your Eyes
80 Can You Find It in Your Heart
81 Alone Together
82 Roses of Yesterday
83 The Night That Heaven Fell
84 My Heart Won't Say Goodbye
85 With Plenty Of Money & You
86 I Wanna Be Loved
87 How Can I Replace You?
88 Walk In The Country
89 While We're Young
90 Come Back And Tell Me That You Love Me
91 Here Comes That Heartaches Again
92 Until Yesterday
93 Have a Good Time
94 From the Candy Store On the Corner
95 Stay Where You Are
96 Why Does It Have to Be Me?
97 Take Me
98 May I Never Love Again
99 Fascinating Rhythm
100 Anywhere I Wander
101 Climb Every Mountain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.